Erotyczne wiersze miłosne z Indii: 101 klasyków o pożądaniu i namiętności

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 15 głosach.

Oryginalny tytuł:

Erotic Love Poems from India: 101 Classics on Desire and Passion

Zawartość książki:

Poeci klasycznych Indii uważali miłość za pierwszą i najgłębszą z namiętności. Tłumacz i badacz Andrew Schelling doskonale oddaje w tym zbiorze historię i namiętność VIII-wiecznych Indii.

"Pojedyncza strofa poety Amaru", oświadczył krytyk poezji z IX wieku, "może zapewnić smak miłości równy temu, co można znaleźć w całych tomach". Pełne wdzięku, a jednocześnie niezwykle zabawne, intensywnie namiętne, a czasem sugerujące boską transcendencję, przetłumaczone tutaj wiersze oferują przejmujące spojrzenie na wiele twarzy miłości erotycznej.

Zbiór ten, znany w sanskrycie jako Amarushataka ("Sto wierszy Amaru"), został skompilowany w VIII wieku i do dziś pozostaje jednym z najlepszych zbiorów poezji miłosnej w Indiach. Legenda łączy autorstwo poezji z królem Amaru z Kaszmiru, podczas gdy współcześni uczeni uważają ją za antologię wersetów wielu poetów.