Effi Briest

Opinie czytelników

Recenzje książki „Effi Briest” autorstwa Theodora Fontane'a podkreślają złożoną narrację o zmaganiach młodej kobiety w XIX-wiecznym niemieckim społeczeństwie. Podczas gdy pisarstwo oddaje głębokie psychologiczne spostrzeżenia i krytykę społeczną, problemy z niektórymi wydaniami, w szczególności błędy w tłumaczeniu i problemy z formatowaniem, pogarszają ogólne wrażenia z czytania.

⬤ Głęboka psychologiczna głębia postaci i zniuansowana fabuła.
⬤ Angażujące tematy związane z prawami człowieka i krytyką społeczną, szczególnie w odniesieniu do praw kobiet.
⬤ Tłumaczenie Penguin Classics jest chwalone za oddanie subtelności Fontane'a i wierność oryginalnemu tekstowi w niektórych wydaniach.
⬤ Historia jest uważana za znaczącą reprezentację niemieckiego realizmu.
⬤ Czytelnicy docenili emocjonalny wpływ i tragiczne elementy narracji.

⬤ Liczne wydania zawierają znaczące błędy w tłumaczeniu i błędy typograficzne, które utrudniają czytanie.
⬤ Tempo opowieści jest powolne, przez co niektórzy czytelnicy uważają ją miejscami za nudną.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że książka ma niewielkie znaczenie dla współczesnych odbiorców.
⬤ Konkretnym wydaniom brakuje odpowiednich informacji wydawniczych i kontroli jakości, co wpływa na zaufanie czytelników.
⬤ Niektórzy czytelnicy donoszą, że rozwój fabuły może być chaotyczny lub mylący na początku.

(na podstawie 116 opinii czytelników)

Zawartość książki:

W 1919 roku Thomas Mann okrzyknął Effi Briest (1895) jedną z "sześciu najważniejszych powieści, jakie kiedykolwiek napisano". Rozgrywająca się w Niemczech Bismarcka, świetlista opowieść Fontane'a o społecznie odpowiednim, ale emocjonalnie katastrofalnym związku między czarującą siedemnastoletnią Effi a surowym, pracoholikiem urzędnikiem państwowym dwa razy starszym od niej, jest jednocześnie wzruszająca i niepokojąca.

Napięta, ironiczna narracja Fontane'a przedstawia świat, w którym seksualność i radość życia są tłumione przez wąskie horyzonty i okoliczności. Uznawana przez wielu za szczytowe osiągnięcie XIX-wiecznej powieści niemieckiej, Effi Briest to opowieść o cudzołóstwie, która plasuje się na równi z Madame Bovary i Anną Kareniną i doskonale pokazuje prawdziwość komentarza autora, że "historie kobiet są na ogół o wiele bardziej interesujące". Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.