Dziewczyna z biura pocztowego

Opinie czytelników

„Dziewczyna z poczty” Stefana Zweiga bada ostre kontrasty między bogactwem a ubóstwem w powojennej Austrii poprzez doświadczenia Christine, młodej pracownicy poczty. Po tym, jak zaproszenie na luksusowe wakacje ujawnia bogactwo życia poza jej ponurą egzystencją, Christine staje w obliczu trudnej rzeczywistości powrotu do zubożałego życia, co prowadzi do rozpaczy i egzystencjalnych pytań dotyczących nierówności klasowych. Narracja w wyjątkowy sposób oddaje jej psychologiczne zawirowania pośród społecznych ograniczeń.

⬤ Bogaty opis, który skutecznie przywołuje otoczenie i emocje.
⬤ Głęboki wgląd psychologiczny w bohaterów, w szczególności w przemianę i rozpacz Christine.
⬤ Wciągająca eksploracja różnic między klasami społecznymi i wpływu bogactwa na tożsamość osobistą.
⬤ Niespodziewane zwroty akcji sprawiają, że czytelnik jest zaangażowany.
⬤ Silny rozwój postaci i wciągająca fabuła.

⬤ Jakość tłumaczenia jest różna, niektórzy czytelnicy uważają, że język jest zbyt skomplikowany lub przestarzały, szczególnie w pierwszej połowie.
⬤ Druga połowa książki różni się tonem i zaangażowaniem w porównaniu do pierwszej połowy, przez co niektórzy czytelnicy czują się odłączeni od bohaterów.
⬤ Ciężkie tematy rozpaczy i beznadziei mogą być niepokojące dla niektórych czytelników, czyniąc tę lekturę trudniejszą.

(na podstawie 243 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Post-Office Girl

Zawartość książki:

Wes Anderson o Stefanie Zweigu: „Nigdy nie słyszałem o Zweigu... kiedy mniej lub bardziej przypadkowo kupiłem egzemplarz Strzeż się litości. Pokochałem tę pierwszą książkę. Przeczytałem też The Post-Office Girl. Grand Budapest Hotel ma elementy, które zostały jakby skradzione z obu tych książek. Dwie postacie w naszej historii mają niejasno reprezentować samego Zweiga - nasz „Autor”, grany przez Toma Wilkinsona, i teoretycznie fikcyjna wersja jego samego, grana przez Jude'a Law. Ale w rzeczywistości M. Gustave, główny bohater grany przez Ralpha Fiennesa, jest również w znacznym stopniu wzorowany na Zweigu”.

Dziewczyną na poczcie jest Christine, która opiekuje się chorą matką i pracuje na prowincjonalnej austriackiej poczcie w latach tuż po Wielkiej Wojnie. Pewnego popołudnia, gdy drzemie wśród urzędowych formularzy i znaczków, przychodzi do niej telegraf zaadresowany do niej. To wiadomość od jej bogatej ciotki, która mieszka w Ameryce i prosi Christine, by dołączyła do niej i jej męża w szwajcarskim kurorcie alpejskim. Po oszałamiającej podróży pociągiem Christine znajduje się na szczycie świata, ciesząc się życiem pełnym przywilejów, jakiego nigdy sobie nie wyobrażała.

Ale ciotka Christine porzuca ją tak nagle, jak ją zabrała, i wkrótce młoda kobieta wraca na prowincjonalną pocztę, pochłonięta rozczarowaniem i goryczą. Wtedy poznaje Ferdinanda, rannego, ale elokwentnego weterana wojennego, który jest w stanie wyrazić niezadowolenie swojego pokolenia. Życie Christine i Ferdinanda spada w dół, zanim Ferdinand wymyśli plan, który będzie albo ich zbawieniem, albo zgubą.

Nigdy wcześniej niepublikowana w języku angielskim, ta niezwykła książka jest nieoczekiwaną i nawiedzającą wycieczką do powieści noir jednego z mistrzów powieści psychologicznej.