Dialog pocieszenia przeciwko uciskowi

Opinie czytelników

Książka napisana przez św. Tomasza More'a jest chwalona za głębokie spojrzenie na cierpienie, wiarę i kondycję ludzką, czerpiąc z bogatej mieszanki chrześcijańskiej teologii i filozofii. Czytelnicy doceniają jej przystępne tłumaczenie na współczesny język angielski, dzięki czemu jest ona dostępna dla współczesnych odbiorców. Niektórzy uważają jednak, że przydałby się jej dodatkowy kontekst i bardziej zaktualizowane tłumaczenie.

⬤ Niesamowity wgląd w cierpienie i wiarę
⬤ łączy aspekty duchowe i ludzkie
⬤ dogłębna analiza tematów
⬤ nowoczesne tłumaczenie na język angielski jest przystępne
⬤ inspirujące i pocieszające w trudnych chwilach
⬤ wysoko cenione w tradycji katolickiej
⬤ dobre do dyskusji grupowych.

⬤ Brak wprowadzenia dla kontekstu
⬤ niektórzy pragną bardziej współczesnego tłumaczenia dla łatwiejszego czytania
⬤ trudności ze znalezieniem wysokiej jakości hiszpańskiego tłumaczenia.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Dialogue of Comfort Against Tribulation

Zawartość książki:

Umieram jako dobry sługa króla, ale pierwszy Boga - oświadczył Sir Thomas More z szafotu podczas egzekucji za zdradę stanu w 1535 roku. Skazany na śmierć za odmowę uznania Henryka VIII za Najwyższą Głowę Kościoła Anglii, More spędził ostatnie miesiące w Tower of London, pisząc to przesłanie nadziei w obliczu cierpienia.

Znany renesansowy humanista umieścił swoje dzieło myśli politycznej i duchowej refleksji w formie fikcyjnego dialogu między młodym mężczyzną a jego umierającym wujem. Akcja rozgrywa się w XVI-wiecznych Węgrzech podczas podbojów osmańskich, a rozmowa wyraża udrękę młodzieńca z powodu zbliżającej się inwazji i słowa pocieszenia starszego.

More oferuje refleksję nad własnymi tragicznymi okolicznościami, a także mocne przekonanie, że Bóg jest jedynym pocieszeniem chrześcijanina. Wnikliwa eksploracja ulotnej natury przyjemności, istoty światowej władzy i odkupieńczej mocy Chrystusa, ta książka stanowi trwałe dziedzictwo wiary.