(Wydanie dwujęzyczne: niemiecki-dari) Pewien mężczyzna oszukuje lisa, aby ten uwierzył, że da mu kurczaka. Lis wpada w pułapkę, ale dzięki swojej pomysłowości i wytrwałości udaje mu się w końcu uwolnić.
Jest to opowieść z serii ilustrowanych książek dla młodzieży afgańskiego autora Idriesa Shaha, którego zbiory opowiadań i bajek podbiły serca i umysły ludzi z różnych środowisk. Bajka jest częścią bogatej, tysiącletniej tradycji opowiadania historii w Afganistanie, Azji Środkowej i na Bliskim Wschodzie.
Bajki te mają na celu rozwijanie umiejętności myślenia i spostrzegawczości ludzi w każdym wieku. Opowieść o lisie może zainspirować dzieci do pokonywania wyzwań i przeszkód w życiu oraz do uznania ich za pożyteczne.
