Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka prezentuje zbiór opowiadań Tanizakiego, wyróżniający się opowiadaniem „The Strange Case of Tomodo and Matsunaga”, chwalonym za psychologiczną głębię i wciągającą narrację. Inne historie w zbiorze różnią się jakością, a niektóre z nich wydają się zbyt opisowe i meandrujące, według recenzentów. Pomimo mieszanych opinii na temat niektórych historii, ogólny styl pisania Tanizakiego zyskuje szacunek, a włączenie nowych tłumaczeń stanowi wartość dodaną zarówno dla fanów, jak i nowych czytelników.
Zalety:⬤ Pierwsza historia, „The Strange Case of Tomodo and Matsunaga”, jest porywająca i chwalona za psychologiczną głębię i wciągającą narrację.
⬤ „Noc w Qinhuai” jest podkreślana jako klimatyczna i wyróżniająca się historia.
⬤ Tanizaki jest uważany za wielkiego pisarza, a niektóre z jego wcześniejszych dzieł są również uważane za arcydzieła.
⬤ Nowe tłumaczenia oferują czytelnikom świeże treści.
Wady:⬤ Niektóre historie, poza pierwszą, są uważane za meandrujące i zbyt opisowe.
⬤ Jakość opowiadań jest różna, a niektóre są mniej korzystne (np. „The Magician”).
⬤ Tematy rozwiązłości i prostytucji mogą nie przypaść do gustu wszystkim czytelnikom.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Red Roofs and Other Stories, Volume 79
Zawartość książki:
Tanizaki Jun'ichiro (1886-1965), autor Naomi, Kota, mężczyzny i dwóch kobiet oraz Sióstr Makioka, był jednym z największych pisarzy XX wieku.
Cztery historie zawarte w tym tomie pochodzą z pierwszej i drugiej dekady długiej kariery Tanizakiego i odzwierciedlają tematy, które pojawiają się w całej jego twórczości: egzotyka, seksualność, sadomasochizm, kontrasty między tradycyjnymi i nowoczesnymi społeczeństwami, rozbieżności między wyglądem a rzeczywistością, siła marzeń, amoralność, zainteresowanie kinem i fascynacja technikami opowiadania historii. Opowiadania - przetłumaczone tutaj po raz pierwszy na język angielski - to: „Dziwny przypadek Tomody i Matsunagi„ (”Tomoda to Matsunaga no hanashi„, 1926), »Noc w Qinhuai« (”Shinwai no yo„, 1919), »Magik« (”Majutsushi„, 1917) i »Czerwone dachy« (”Akai yane”, 1925).
