Ocena:
Recenzje książki „A Daughter of the Samurai” autorstwa Etsu Inagaki zapewniają kompleksowy wgląd w życie rodziny samurajów w Japonii w czasie znaczącej transformacji kulturowej. Czytelnicy doceniają szczegółową narrację, bogate refleksje na temat kontrastów kulturowych i głębokie emocjonalne spostrzeżenia oferowane przez autorkę, gdy porusza się po życiu zarówno w Japonii, jak i Ameryce. Pamiętnik opisywany jest jako pięknie napisany, edukacyjny i stanowiący cenne spojrzenie na japońskie tradycje i zwyczaje. Krytycy zauważają jednak przypadki zamieszania na osi czasu i czasami uważają, że opowiadanie historii jest powolne lub pozbawione dramatyzmu.
Zalety:Pięknie napisana proza z poetyckim stylem.
Wady:Wnikliwy portret japońskiej kultury samurajów i przejścia do nowoczesności.
(na podstawie 47 opinii czytelników)
A Daughter of the Samurai: A Memoir
Młoda Japonka opuszcza jedyny dom, jaki kiedykolwiek znała, by rozpocząć życie małżeńskie w XIX-wiecznym Ohio w tym zachwycającym, uroczym pamiętniku, będącym hołdem dla zmagań pierwszego pokolenia japońskich imigrantów - ze wstępem Karen Tei Yamashity i Yuki Obayashi.
Najmłodsza córka wysoko postawionego samuraja pod koniec XIX wieku w Japonii, Etsu Inagaki Sugimoto jest pierwotnie przeznaczona do bycia buddyjską kapłanką. Dorasta jako chłopczyca z kręconymi włosami w zaśnieżonym Echigo, pewna swojej przyszłej roli w społeczności. Jednak jako młoda nastolatka zostaje zaręczona z japońskim kupcem z Ohio - i Etsu zdaje sobie sprawę, że w końcu będzie musiała opuścić jedyny świat, jaki kiedykolwiek znała, i udać się do Stanów Zjednoczonych.
Etsu przybywa do Cincinnati jako jasnooka i spostrzegawcza dwudziestoczterolatka, zdziwiona różnicami między dwiema kulturami i żywa sprzecznościami, ironią i pięknem obu. Jej wspomnienia, wznowione po raz pierwszy od dziesięcioleci, to niezapomniana historia silnej i zdeterminowanej kobiety.
Seria Modern Library Torchbearers przedstawia kobiety, które pisały na własnych warunkach, z odwagą, kreatywnością i duchem oporu.
