Ocena:
Książka „A Daughter of the Samurai” autorstwa Etsu Inagaki to przejmujące wspomnienia z życia na przełomie XIX i XX wieku w Japonii, widziane przez pryzmat dziewczyny z podupadającej rodziny samurajów. Doświadczenia Etsu związane ze zmianami kulturowymi między feudalną Japonią a Ameryką ujawniają fascynujący wgląd w oba światy, uchwycając tematy odporności i zdolności adaptacyjnych. Proza opisywana jest jako piękna i poetycka, wzbogacając wciągającą narrację.
Zalety:⬤ Oferuje rzadką, pierwszoosobową perspektywę na przejście z feudalnej Japonii do nowoczesności.
⬤ Styl pisania jest opisywany jako piękny i poetycki, głęboko angażujący czytelników.
⬤ Dostarcza wnikliwych obserwacji na temat różnic kulturowych między Japonią a Ameryką.
⬤ Bogaty w historyczny kontekst i szczegóły, ożywiający dawną Japonię.
⬤ Historia jest poruszająca i zrozumiała, szczególnie dla osób zainteresowanych japońską kulturą i historią.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali oś czasu za mylącą, wymagającą dodatkowych badań, aby ją zrozumieć.
⬤ Istnieją doniesienia o powolnym tempie narracji i braku dramatycznego napięcia.
⬤ Kilku czytelników opisało ją jako nudną lub trudną do zaangażowania.
(na podstawie 47 opinii czytelników)
A Daughter of the Samurai
A Daughter of the Samurai (1925) to autobiografia autorstwa Etsu Inagaki Sugimoto. Urodzona w Japonii, została wysłana do Stanów Zjednoczonych, by wypełnić zaaranżowane małżeństwo z japońskim kupcem.
Wychowana w rodzinie, której znaczenie spadło pod koniec epoki feudalnej, Sugimoto zyskała unikalną perspektywę japońskiego życia, która ukształtowała jej karierę literacką i poglądy jako profesora na nowojorskim Uniwersytecie Columbia. "Japonia jest często nazywana przez obcokrajowców krajem słońca i kwiatów wiśni. (...) W prowincji Echigo, gdzie był mój dom, zima zwykle zaczynała się od obfitych opadów śniegu, który padał szybko i równomiernie, aż widać było tylko grube, okrągłe słupy kalenic naszych krytych strzechą dachów".
Urodzona i wychowana w północnej prowincji Japonii, Etsu Inagaki Sugimoto pochodziła z rodziny wysokich urzędników samurajskich. Pierwotnie przygotowana do życia jako kapłanka, Etsu znalazła się w centrum uwagi ojca, gdy jej brat uciekł i wyjechał do Ameryki.
Ojciec Sugimoto, pozbawiony stabilności finansowej, polegał na swoich dzieciach, aby zabezpieczyć przyszłość swojej rodziny. Wkrótce zaaranżował małżeństwo córki z odnoszącym sukcesy kupcem mieszkającym w Ohio, wysyłając ją do Tokio, by uczyła się w szkole metodystów.
Następnie udała się w podróż przez ocean, by rozpocząć nowe życie w Ameryce. Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnemu składowi manuskryptu, to wydanie "Córki samuraja" Setsuko Hirakawy jest klasykiem japońsko-amerykańskiej literatury w nowej odsłonie dla współczesnych czytelników.
