Córka samuraja

Opinie czytelników

Książka „Córka samuraja” autorstwa Etsu Inagaki zawiera szczegółowy opis życia autorki podczas przejścia z feudalnej Japonii do współczesnej Ameryki, oferując wgląd w kulturę samurajów, role kobiet i zderzenie tradycji.

Czytelnicy doceniają piękny styl pisania, bogate spostrzeżenia kulturowe i przejmującą eksplorację doświadczeń autora zarówno w Japonii, jak i Ameryce. Książka jest znana ze swojej wartości edukacyjnej i zdolności do przywoływania żywego obrazu minionej epoki. Wiele osób uważa ją za poruszającą i pouczającą, zapewniającą głębokie zrozumienie samurajskiego stylu życia i wyzwań stojących przed kobietami podczas tej transformacji kulturowej.

Niektórzy czytelnicy uznali początkowe rozdziały za zagmatwane, a oś czasu za trudną do zrozumienia. Niektórzy opisali książkę jako nudną lub powolną, czując, że brakuje jej dramatyzmu. Od czasu do czasu krytykowano upiększanie i subiektywny charakter obserwacji autora.

(na podstawie 47 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Daughter of the Samurai

Zawartość książki:

A Daughter of the Samurai (1925) to autobiografia autorstwa Etsu Inagaki Sugimoto. Urodzona w Japonii, została wysłana do Stanów Zjednoczonych, by wypełnić zaaranżowane małżeństwo z japońskim kupcem.

Wychowana w rodzinie, której znaczenie spadło pod koniec epoki feudalnej, Sugimoto zyskała unikalną perspektywę japońskiego życia, która ukształtowała jej karierę literacką i poglądy jako profesora na nowojorskim Uniwersytecie Columbia. "Japonia jest często nazywana przez obcokrajowców krajem słońca i kwiatów wiśni. (...) W prowincji Echigo, gdzie był mój dom, zima zwykle zaczynała się od obfitych opadów śniegu, który padał szybko i równomiernie, aż widać było tylko grube, okrągłe słupy kalenic naszych krytych strzechą dachów".

Urodzona i wychowana w północnej prowincji Japonii, Etsu Inagaki Sugimoto pochodziła z rodziny wysokich urzędników samurajskich. Pierwotnie przygotowana do życia jako kapłanka, Etsu znalazła się w centrum uwagi ojca, gdy jej brat uciekł i wyjechał do Ameryki.

Ojciec Sugimoto, pozbawiony stabilności finansowej, polegał na swoich dzieciach, aby zabezpieczyć przyszłość swojej rodziny. Wkrótce zaaranżował małżeństwo córki z odnoszącym sukcesy kupcem mieszkającym w Ohio, wysyłając ją do Tokio, by uczyła się w szkole metodystów.

Następnie udała się w podróż przez ocean, by rozpocząć nowe życie w Ameryce. Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnemu składowi manuskryptu, to wydanie "Córki samuraja" Setsuko Hirakawy jest klasykiem japońsko-amerykańskiej literatury w nowej odsłonie dla współczesnych czytelników.