Ciemna noc duszy

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników książki „Dark Night of the Soul” podkreślają jej głęboką duchową mądrość, poetycki język i transformacyjny potencjał, jednocześnie ostrzegając, że może to być trudna lektura ze względu na jej złożoność i specyficzny kontekst religijny. Wiele osób uznało książkę za wnikliwą i korzystną podczas osobistych zmagań, zapewniając wskazówki dotyczące duchowych podróży.

⬤ Piękny i poetycki język, który urzeka czytelników.
⬤ Oferuje głębokie duchowe spostrzeżenia i mądrość, cenne dla każdego, kto znajduje się w duchowej podróży.
⬤ Pomaga czytelnikom zrozumieć i poruszać się w mrocznych czasach ich wiary.
⬤ Dobry stosunek jakości do ceny, co czyni ją przystępną.
⬤ Zachęca do głębokiej refleksji i zaangażowania w tekst.

⬤ Trudne w czytaniu; złożony język i struktura mogą frustrować czytelników.
⬤ Niektórym tłumaczeniom brakuje wierności katolickiej doktrynie, co budzi obawy katolickich czytelników.
⬤ Interpretacja może stanowić wyzwanie, wymagając wielokrotnego czytania dla pełnego zrozumienia.
⬤ Nieodpowiednie dla nowych wierzących lub osób szukających lekkiej lektury.

(na podstawie 366 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dark Night of the Soul

Zawartość książki:

2017 Reprint wydania z 1953 roku. Pierwotnie opublikowane w 1953 roku jako tom pierwszy Dzieł wszystkich świętego Jana od Krzyża, Doktora Kościoła, przetłumaczone i zredagowane przez E.

Allisona Peersa na podstawie krytycznego wydania P. Silverio de Santa Teresa opublikowanego w 1935 roku. W tym dziele, duchowym arcydziele i klasyku literatury chrześcijańskiej i mistyki, autor porusza kilka tematów, między innymi pychę, chciwość, zazdrość i inne ludzkie niedoskonałości.

Po jego dyskusji na temat Ciemnej nocy, która rozważa cierpienia i ból duszy, następuje obszerne wyjaśnienie boskiej miłości i radosnego zjednoczenia duszy z Bogiem. Noc ciemna (od której duchowy termin bierze swoją nazwę) opowiada o podróży duszy z jej cielesnego domu do zjednoczenia z Bogiem.

Dzieje się to w nocy, która reprezentuje trudy i trudności napotkane w oderwaniu się od świata i dotarciu do światła zjednoczenia ze Stwórcą. Istnieje kilka etapów tej nocy, które są opisane w kolejnych strofach. Narracja wyjaśnia bolesne doświadczenia, które ludzie znoszą, gdy starają się wzrastać w duchowej dojrzałości i zjednoczeniu z Bogiem.

To doskonałe tłumaczenie autorstwa E. Allisona Peersa jest uważane za jedno z najwierniejszych, jakie się ukazały i jest preferowanym tłumaczeniem oryginału hiszpańskiego.