Chodźmy na wycieczkę! Napisana w języku chińskim tradycyjnym, Pinyin i angielskim: Dwujęzyczna książka dla dzieci

Opinie czytelników

Książka jest dwujęzyczną opowieścią, która łączy angielski i chiński mandaryński, skierowaną do młodych czytelników i rodzin zainteresowanych eksploracją na świeżym powietrzu. Podczas gdy wielu użytkowników docenia wciągające ilustracje, rymowany tekst i dwujęzyczny format książki, istnieją poważne zarzuty dotyczące dokładności języka chińskiego używanego w książce.

⬤ Dwujęzyczny format z tradycyjnym i uproszczonym językiem chińskim.
⬤ Angażujące ilustracje i urocza fabuła.
⬤ Rymowanki w obu językach, dzięki czemu jest to świetna zabawa dla dzieci.
⬤ Przydatna do promowania eksploracji na świeżym powietrzu i nauki języka mandaryńskiego.
⬤ Pozytywne opinie niektórych rodzin na temat reprezentacji kulturowej.

⬤ Niedokładny i słabo przetłumaczony język mandaryński, co prowadzi do skarg ze strony rodzimych użytkowników języka.
⬤ Mały rozmiar czcionki i problemy z czytelnością, szczególnie na Kindle.
⬤ Krytyka, że książka nie przedstawia autentycznie sposobu, w jaki komunikują się rodzimi użytkownicy języka chińskiego.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Let's go on a hike! Written in Traditional Chinese, Pinyin and English: A bilingual children's book

Zawartość książki:

Zawiera lektora w języku mandaryńskim. Let's go on a hike to rodzinna przygoda z wędrówkami, w której bierze udział dwurodzinna rodzina.

Ucz się chińskiego i doceniaj piękno natury dzięki tej uroczej książce Wnętrze ma duże tradycyjne chińskie znaki z Pinyin i angielskim dla wsparcia. Jest piękny dzień Chodźmy wszyscy na wycieczkę Spędźmy trochę czasu na świeżym powietrzu, co na pewno ci się spodoba Rodzinna przygoda z tak wieloma do odkrycia...

Mnóstwo zabawy w słońcu, nie można prosić o więcej Chodźmy na wędrówkę to słodka rymowana opowieść o rodzinie i docenianiu natury i przebywania na świeżym powietrzu. Odkryj wszystkie cuda natury dzięki tej pięknie ilustrowanej książce o wędrówkach.