Chłopcy żyją

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.

Oryginalny tytuł:

Boys Alive

Zawartość książki:

Odważna powieść jednego z największych włoskich reżyserów filmowych, niegdyś szeroko cenzurowana, opowiadająca o nieudolnym, wstrząsającym i pomysłowym życiu rzymskiej młodzieży bez dachu nad głową.

Boys Alive, opublikowana w 1955 roku, była pierwszą powieścią Piera Paolo Pasoliniego i pozostaje jego najbardziej znanym dziełem fikcji. Przeprowadził się do Rzymu kilka lat wcześniej, po tym jak został uwikłany w skandal seksualny na prowincji, a wpływowi miasta na Pasoliniego - jego żywego, agresywnego dialektu, powojennej nędzy i przemocy - towarzyszyła nowa świadomość, że dla niego szacunek nie był już opcją: "Czy mi się to podoba, czy nie, byłem naznaczony pędzlem Rimbauda... a nawet Oscara Wilde'a". Usilnie poszukując pracy nauczyciela, ról w filmach, dziennikarstwa literackiego, czegokolwiek, co pozwoliłoby mu osiągnąć niezależność i bezpieczeństwo, został przyciągnięty przez innych wyrzutków, którzy nie dbali o mieszczańskie wartości, którzy żyli intensywnie, beztrosko, odmawiając bycia skrępowanym przez skrupuły i konwenanse.

Był to kontekst, w którym rozpoczął pracę nad powieścią i chociaż socjalizm był intelektualną i artystyczną modą tamtych czasów, a Pasolini był socjalistą, jego książka była całkowicie wolna od sentymentalnej lub protekcjonalnej troski o trudną sytuację biednych. Pasolini rozkoszuje się witalnością nędzy, którą tak hojnie i energicznie przywołuje. W Boys Alive poświęca swój rodzimy liryzm i ogromne zasoby literackie, aby wyczarować miejskie piekło tak rozległe i ohydne, jak kolorowe i dynamiczne.

Nie ma tu wielkiej fabuły, ale narracja Pasoliniego porusza się jak pocisk termojądrowy, bezbłędnie trafiając w sytuacje o wielkiej intensywności, konfliktach i komedii. Nie posiadając niczego, jego młodzi bohaterowie walczą o przetrwanie i życie. Za wszelką cenę muszą się dobrze bawić; nuda to śmierć. A jeśli jedzenie i zabawa muszą być opłacone, to pieniądze zostaną znalezione: grabież, hustling, padlinożerstwo, kradzież. Raz znalezione pieniądze są natychmiast trwonione na ostre ubrania i buty, przepijane, przegrywane lub po prostu tracone. Przechwałki i ekshibicjonizm są normą, a każdy chłopak aspiruje do bycia najtwardszym, najsprytniejszym i najbardziej pozbawionym skrupułów punkiem w okolicy. Gdy zaczyna się każdy nowy epizod - napad na magazyn, wieczorny hazard, poszukiwanie seksu - czytelnik może tylko drżeć, czekając na katastrofę. Wszystko wisi w powietrzu. Nic nie jest przewidywalne.

Nowe tłumaczenie wczesnego arcydzieła Pasoliniego autorstwa Tima Parksa wydobywa sól i inteligencję tego ważnego i nigdy nie mniej skandalicznego dzieła sztuki.