Carta de Una Desconocida

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za emocjonalną głębię, pięknie napisaną prozę i zdolność do wywoływania silnych uczuć związanych z miłością i stratą. Jednak wielu czytelników wyraża również frustrację z powodu jakości niektórych wydań, powołując się na takie kwestie, jak słaby druk i nieprawidłowe opisy.

⬤ Głębia emocjonalna
⬤ pięknie napisana
⬤ prowokuje do głębokiej introspekcji na temat miłości
⬤ łatwa w czytaniu
⬤ wpływowa fabuła
⬤ polecana dla tych, którzy cenią literaturę dramatyczną
⬤ silne emocje postaci.

⬤ Słaba jakość niektórych wydań
⬤ wiele błędów w druku
⬤ problemy z opisami wydań, prowadzące do nieporozumień co do treści
⬤ niektórzy uważają, że historia jest powtarzalna
⬤ nie wszystkim czytelnikom podoba się melodramatyczny styl.

(na podstawie 63 opinii czytelników)

Zawartość książki:

„Sólo quiero hablar contigo, decírtelo todo por primera vez. Tendrías que conocer toda my vida, que siempre fue la tuya aunque nunca lo supiste. Pero sólo tú conocerás mi secreto, cuando esté muerta ya no tengas que darme una respuesta; cuando esto que ahora me sacude con escalofríos sea de verdad el final. En el caso de que siguiera viviendo, rompería esta carta y continuaría en silencio, igual que siempre. Si sostienes esta carta en tus manos, sabrás que una muerta te está explicando aquí su vida, una vida que fue siempre la tuya desde la primera hasta la última hora.”.

ENGLISH:

„Chcę tylko z tobą porozmawiać, powiedzieć ci wszystko po raz pierwszy. Powinieneś znać całe moje życie, które zawsze było twoje, nawet jeśli nigdy o tym nie wiedziałeś. Ale tylko ty poznasz mój sekret, kiedy umrę i nie będziesz już musiał udzielać mi odpowiedzi; kiedy to, co teraz przyprawia mnie o dreszcze, naprawdę się skończy. Gdybym nadal żył, podarłbym ten list i kontynuował w milczeniu, tak jak zawsze. Jeśli będziesz trzymał ten list w rękach, będziesz wiedział, że zmarła kobieta wyjaśnia ci tutaj swoje życie, życie, które zawsze było twoje od pierwszej do ostatniej godziny”.