Britannicus, Phaedra, Athaliah

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.

Zawartość książki:

Jean Racine (1639-99) do dziś pozostaje największym francuskim dramaturgiem poetyckim. Britannicus (1669), pierwsza sztuka w tym tomie, czerpie tematy z historii Rzymu: scenerią jest krwawy i zdradziecki dwór cesarza Nerona. Phaedra (1677) dramatyzuje grecki mit o zgubnej miłości Phaedry do jej pasierba Hippolytusa. Atalia (1691), ostatnia i być może najlepsza sztuka Racine'a, opiera się na starotestamentowej historii Atalii, królowej Judy i czcicielki Baala, która jest zagrożona i ostatecznie zmuszona do przyznania zwycięstwa Joaszowi, synowi domu Dawida i ocalałemu z masakr Atalii.

Tragedie Racine'a przedstawiają postacie zmagające się z ambicją, zdradą, religią i miłością. W tym tłumaczeniu, specjalnie zamówionym dla serii The World's Classics, C. H. Sisson wspaniale uchwycił klarowność języka Racine'a, zarówno analitycznego, jak i namiętnego, oraz rytm jego czteroczęściowej aleksandryny, kombinacji, której wcześniejsi tłumacze konsekwentnie nie osiągali.

Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.