Ocena:
Recenzje „Bohatera naszych czasów” Michaiła Lermontowa chwalą jego ponadczasową tematykę, złożoną charakterystykę i żywą fabułę. Powieść jest postrzegana jako kluczowe dzieło w literaturze rosyjskiej, reprezentujące archetyp „zbędnego człowieka”. Wielu recenzentów krytykuje jednak niektóre tłumaczenia za niską jakość i nieścisłości.
Zalety:⬤ Ponadczasowa tematyka i złożona charakterystyka głównego bohatera, Pechorina.
⬤ Unikalny styl narracji i wciągające elementy fabularne, w tym przygoda i głębia psychologiczna.
⬤ Bogaty kontekst kulturowy i historyczny z pięknymi opisami Kaukazu.
⬤ Wgląd w rosyjskie społeczeństwo i ludzką psychologię, dzięki czemu jest to wciągająca lektura dla osób zainteresowanych literaturą i psychologią.
⬤ Niektóre tłumaczenia są źle wykonane, zawierają literówki i nieścisłości, które umniejszają przyjemność z czytania.
⬤ Struktura powieści może sprawiać wrażenie chaotycznej, gdyż składa się ona z luźno powiązanych ze sobą historii.
⬤ Odniesienia kulturowe mogą być trudne dla czytelników niezaznajomionych z XIX-wiecznym rosyjskim kontekstem.
⬤ Niektóre charakterystyki postaci mogą wydawać się mylące lub moralnie dwuznaczne.
(na podstawie 142 opinii czytelników)
Hero Of Our Time
Rozgrywająca się na Kaukazie, scenie rosyjskich kampanii wojskowych w XIX wieku, jest to zarówno opowieść przygodowa, jak i sardoniczne spojrzenie na heroiczne ideały współczesnych autora - co czyni ją tym bardziej ironiczną, że główny bohater, Puszkin, (podobnie jak autor) zginął w pojedynku.
