Ocena:
Recenzje „Bohatera naszych czasów” podkreślają jego bogatą eksplorację charakteru i rosyjskiego społeczeństwa, szczególnie poprzez doświadczenia głównego bohatera Pechorina. Podczas gdy książka jest ceniona za swoją historyczną i psychologiczną głębię, tłumaczenia otrzymały mieszane recenzje, z których niektórzy chwalili kunszt wersji Nabokova, podczas gdy inni zauważyli znaczące problemy z przejrzystością i liczne literówki w różnych wydaniach.
Zalety:⬤ Porywająca narracja i bogata charakterystyka Pechorina.
⬤ Wciągająca eksploracja zwyczajów społecznych i niuansów kulturowych XIX-wiecznej Rosji.
⬤ Książka jest klasykiem rosyjskiej literatury, który wprowadza pojęcie „zbędnego człowieka”.
⬤ Godny uwagi styl literacki z mieszanką przygody, introspekcji i humoru.
⬤ Tematy empatii i komunikacji międzyludzkiej są istotne dla wszystkich grup wiekowych.
⬤ Kilka recenzji wspomina o słabym tłumaczeniu z literówkami i niejasnym językiem.
⬤ Struktura powieści jest nierówna, z historiami, które wydają się chaotyczne.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali odniesienia kulturowe za trudne w nawigacji.
⬤ Niektórzy czytelnicy zauważyli zamieszanie związane z tożsamością postaci.
⬤ Niektóre wydania, zwłaszcza w dużych formatach, były krytykowane za brak odpowiedniej pracy redakcyjnej.
(na podstawie 142 opinii czytelników)
A Hero of Our Time
Pierwszy przykład powieści psychologicznej w Rosji, Bohater naszych czasów wywarł wpływ na Tołstoja, Dostojewskiego i Czechowa, a także innych wielkich XIX-wiecznych mistrzów.
Jej bohater, Pechorin, jest byroniczny w swoich zmarnowanych darach, cynizmie i pragnieniu jakiegokolwiek działania - dobrego lub złego - które uchroni go przed nudą. Oburzając wielu krytyków, gdy został po raz pierwszy opublikowany w 1840 roku, Bohater naszych czasów podąża za Pechorinem, który wyrusza w ekscytującą przygodę z udziałem bandytów, przemytników, żołnierzy, rywali i kochanków.
Niniejsze wydanie zawiera nowy wstęp, chronologię, sugestie dotyczące dalszej lektury, mapy i pełne objaśnienia.
