Baśnie Grimmów

Opinie czytelników

Recenzje książki wskazują na mieszankę uznania dla klasycznych bajek i ich ilustracji, wraz z istotną krytyką dotyczącą układu, rozmiaru druku i dokładności tłumaczenia. Wielu użytkowników zwraca uwagę na urok opowieści i jakość ilustracji, podczas gdy inni wyrażają frustrację z powodu fizycznych aspektów książki i dostarczania treści.

⬤ Świetne klasyczne bajki, które są dobrze zilustrowane i przemawiają do czytelników w każdym wieku.
⬤ Wielu użytkowników chwali książkę jako nostalgiczną lekturę, przywołującą miłe wspomnienia.
⬤ Niektórzy czytelnicy doceniają dwujęzyczny format do nauki języka.
⬤ Pozytywne uwagi na temat jakości ilustracji, ze szczególnym uwzględnieniem ilustratora Hildebrandta.
⬤ Książka jest postrzegana jako świetny prezent i dobry dodatek do literatury dziecięcej.

⬤ Problemy z układem z drobnym drukiem i źle zorganizowanym tekstem, co utrudnia czytanie.
⬤ Niektórzy użytkownicy zgłaszali nieścisłości w tłumaczeniach, szczególnie dla osób uczących się języka niemieckiego.
⬤ Rozczarowania związane z jakością oprawy twardej w stosunku do ceny.
⬤ Wersja audiobooka została skrytykowana za brak obiecanej muzyki.
⬤ Adaptacje językowe były postrzegane jako zbyt uproszczone, co prowadziło do mieszanych uczuć co do równowagi między dostępnością a wiernością oryginalnym tekstom.

(na podstawie 86 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Grimms' Fairy Tales

Zawartość książki:

Bracia Grimm (die Brder Grimm lub die Gebrder Grimm, Jacob Ludwig Karl Grimm (1785-1863) i Wilhelm Carl Grimm (1786-1859), byli heskimi naukowcami, filologami, badaczami kultury, leksykografami i autorami, którzy wspólnie zbierali i publikowali folklor w XIX wieku. Byli jednymi z pierwszych i najbardziej znanych kolekcjonerów niemieckich (i europejskich) baśni ludowych i spopularyzowali tradycyjne ustne typy baśni, takie jak "Kopciuszek" ("Aschenputtel"), "Żabi książę" ("Der Froschknig"), "Gęsia dziewczynka" ("Die Gnsemagd"), "Jaś i Małgosia" ("Hnsel und Gretel"), "Roszpunka", "Czerwony Kapturek" ("Kleine Rotkppchen"), "Wilk i siedem młodych kóz" ("Der Wolf und die Sieben Gei lein"), "Rumpelstiltskin" ("Rumpelstilzchen"), "Śpiąca Królewna" ("Dornrschen") i "Królewna Śnieżka" ("Schneewittchen"). Ich klasyczny zbiór Opowieści dla dzieci i gospodarstwa domowego (Kinder- und Hausmrchen) został opublikowany w dwóch tomach; pierwszy w 1812 roku, a drugi w 1815 roku.

Bracia urodzili się w mieście Hanau w Hesji-Cassel (obecnie Niemcy) i spędzili większość swojego dzieciństwa w pobliskim mieście Steinau. Rozwój romantyzmu w XVIII wieku ożywił zainteresowanie tradycyjnymi opowieściami ludowymi, które dla Grimmów i ich kolegów stanowiły czystą formę narodowej literatury i kultury. Bracia Grimm ustanowili metodologię zbierania i rejestrowania opowieści ludowych, która stała się podstawą studiów folklorystycznych. Oprócz zbierania i redagowania ludowych opowieści, bracia opracowali niemieckie legendy. Indywidualnie opublikowali wiele prac z zakresu językoznawstwa i literaturoznawstwa. Wspólnie, w 1838 roku, rozpoczęli pracę nad ogromnym historycznym słownikiem języka niemieckiego (Deutsches Wrterbuch), który za ich życia został ukończony tylko do słowa Frucht (owoc).

Wiele z baśni ludowych Grimmów cieszy się niesłabnącą popularnością. Baśnie te są dostępne w ponad 100 językach i zostały zaadaptowane przez twórców filmowych, w tym Lotte Reiniger i Walta Disneya, w filmach takich jak Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków i Śpiąca królewna. W latach trzydziestych i czterdziestych XX wieku baśnie były wykorzystywane jako propaganda przez Trzecią Rzeszę; później w XX wieku psychologowie tacy jak Bruno Bettelheim potwierdzili wartość dzieła, pomimo okrucieństwa i przemocy w oryginalnych wersjach niektórych baśni, które Grimmowie ostatecznie oczyścili.

Dołączone bajki: Złoty ptak - Hans w szczęściu - Jorinda i Jorindel - Wędrowni muzykanci - Stary sułtan - Słoma, węgiel, i fasola - Brylantowa Róża - Pies i wróbel - Dwanaście tańczących księżniczek - Rybak i jego żona - Wierzbowa pszczółka i niedźwiedź - Żabi książę - Kot i mysz w spółce - Gęsia dziewczynka - Przygody Czantiklera i Partlet - Roszpunka - Fundevogel - Dzielny mały krawiec - Jaś i Małgosia - Mysz, ptak, i kiełbasa - Matka Holle - Czerwony Kapturek - Rozbójnik Pan Młody - Tomek Kciuk - Rumpelstiltskin - Sprytna Małgosia - Staruszek i jego wnuk - Mały wieśniak - Fryderyk i Katarzyna Słodkie serce Rolanda - Przebiśnieg - Róża - Sprytna Elsie - Skąpiec w buszu - Aszputtel - Biały wąż - Wilk i siedmioro małych dzieci - Królowa pszczół - Elfy i szewc - Drzewo jałowca - Rzepa Sprytny Hans - Trzy języki - Lis i kot - Czterej sprytni bracia - Lilia i lew - Lis i koń - Błękitne światło - Kruk - Złota gęś - Woda życia - Dwunastu myśliwych - Król złotej góry - Doktor Knowall - Siedem kruków - Wesele pani Lis - Sałatka - Opowieść o młodzieńcu, który wyruszył, by dowiedzieć się, czym jest strach - Król Grisly-Brodacz - Żelazny Hans - Kocia skóra - Śnieżka i Róża.