Baśnie braci Grimm

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają zarówno głębokie uznanie dla oryginalnych opowieści Grimm, które oferują mroczniejszą, bardziej złożoną wersję klasycznych baśni niż ich Disneyowskie adaptacje, jak i szereg frustracji związanych z różnymi dostępnymi wydaniami, szczególnie w odniesieniu do tłumaczeń i ilustracji. Podczas gdy ponadczasowość i znaczenie kulturowe tych historii są widoczne, wielu czytelników wyraża rozczarowanie jakością wydań, z którymi się zetknęli, zwłaszcza w odniesieniu do czytelności, wierności oryginalnym narracjom oraz obecności lub braku towarzyszących ilustracji.

⬤ Bogate i fascynujące oryginalne historie, które odzwierciedlają głęboki folklor i narracje kulturowe.
⬤ Nostalgiczny urok dla czytelników, często przypominający im dzieciństwo.
⬤ Niektóre wydania mogą pochwalić się bardziej kompletną kolekcją opowieści, w tym mniej znanymi historiami.
⬤ Mroczniejsze tematy często trafiają do dorosłych czytelników.
⬤ Niedrogie opcje dostępne na Kindle i audiobooki.

⬤ Słabe tłumaczenia, które zmieniają istotę oryginalnych historii.
⬤ Niespójna jakość różnych wydań, wpływająca na czytelność i zaangażowanie.
⬤ Brak ilustracji lub ilustracje niskiej jakości w niektórych wersjach.
⬤ Kwestionowana stosowność dla dzieci - wiele historii jest zbyt mrocznych lub brutalnych dla młodych czytelników.
⬤ Niektóre historie mogą wydawać się powtarzalne lub mieć nagłe zakończenia.

(na podstawie 1445 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Complete Grimm's Fairy Tales

Zawartość książki:

Dawno, dawno temu, w bajkowym świecie, Były magiczne lustra i złote pantofelki; Zamki, pola i góry ze szkła, Domy z chleba i okna z cukru.

Żaby zmieniały się w przystojnych książąt, a wielkie złe wilki w niewinne babcie. Były złe królowe i niegodziwe macochy; ukochane, prawdziwe panny młode i tajemniczy kochankowie.

W tym samym bajkowym świecie. Biedny chłopiec znalazł złoty klucz i żelazną skrzynię i „Musimy poczekać, aż ją otworzy i otworzy wieko...”. Klasyczny zbiór ponadczasowych baśni ludowych autorstwa braci Grimm, Baśnie Grimmów są nie tylko czarujące, tajemnicze i zabawne, ale także przerażające i intrygujące.

Zachwycające zarówno dzieci, jak i dorosłych, baśnie te przeszły kilka adaptacji na przestrzeni dziesięcioleci. To wydanie z czarno-białymi ilustracjami jest tłumaczeniem Margaret Hunt.