Żywoty Rzymian: Wybór ośmiu żywotów

Opinie czytelników

Niniejszy zbiór recenzji podkreśla duże uznanie dla tłumaczenia „Żywotów rzymskich” Plutarcha autorstwa Robina Waterfielda, zwracając uwagę na jego czytelność, wciągającą fabułę i cenne spostrzeżenia na temat postaci historycznych. Istnieją mieszane opinie na temat formatu adnotacji w książce i wyborów redakcyjnych dokonanych w odniesieniu do tego, które żywoty zostały uwzględnione.

⬤ Doskonałe tłumaczenie, które jest jasne i przystępne
⬤ wciągająca opowieść z głębokim wglądem w postacie historyczne
⬤ dobrze zredagowana z pomocnymi notatkami i wprowadzeniem
⬤ przyjemna zarówno dla studentów, jak i zwykłych czytelników
⬤ przedstawia lekcje moralne i spostrzeżenia psychologiczne
⬤ dobra do celów dydaktycznych
⬤ dobrze oprawiona i łatwa w obsłudze.

⬤ Niektórzy czytelnicy wolą przypisy zamiast notatek końcowych ze względu na konieczność przewracania stron
⬤ w tym wydaniu brakuje niektórych kluczowych żywotów, takich jak Cyceron
⬤ niektórym trudno jest śledzić oś czasu wydarzeń w przedstawionych żywotach.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Roman Lives: A Selection of Eight Lives

Zawartość książki:

"Narrację Życia traktuję jak rodzaj lustra... Doświadczenie to jest niczym innym, jak spędzaniem czasu w ich towarzystwie i życiem z nimi: Przyjmuję i witam każdego z nich po kolei jako mojego gościa".

W ośmiu żywotach z tej kolekcji Plutarch przedstawia czytelnikowi główne postacie i okresy klasycznego Rzymu. Przedstawia cnoty, które należy naśladować i wady, których należy unikać, ale jego celem jest również edukowanie i ostrzeganie tych, którzy w jego czasach sprawowali władzę. W prozie, która jest bogata, elegancka i posypana uczonymi odniesieniami, z niezwykłym stopniem wnikliwości bada wzajemne oddziaływanie charakteru i działań politycznych. Opierając się głównie na źródłach historycznych, wnosi do biografii naturalne ucho gawędziarza do dobrej anegdoty. Przez wieki Żywoty Plutarcha były cenione za ich wartość historyczną i urok. To nowe tłumaczenie wprowadzi nowe pokolenia w jego elegancką erudycję. Jest to najobszerniejszy dostępny wybór, któremu towarzyszy przejrzysty wstęp, noty objaśniające, bibliografie, mapy i indeksy.

Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.