Wiek Cezara: Pięć żywotów rzymskich

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają, że jest to doskonałe współczesne tłumaczenie Żywotów Plutarcha, oferujące ulepszony język i czytelność. Zapewnia fascynujące spojrzenie na historię Rzymu i jest dobrze odbierana przez czytelników, choć niektórzy uważają ją za mniej wciągającą niż oczekiwano.

⬤ Nowoczesne tłumaczenie z ulepszonym językiem
⬤ ograniczone skupienie się na kluczowych postaciach zwiększa czytelność
⬤ obfite i pomocne przypisy
⬤ przyjemne dla osób zainteresowanych historią Rzymu
⬤ polecane zarówno studentom Szekspira, jak i czytelnikom ogólnym
⬤ wysoka czytelność.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że nie jest tak wciągająca, jak sobie przypominali; problemy z wersją audiobooka, która nie ma włączonej funkcji szeptania.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Age of Caesar: Five Roman Lives

Zawartość książki:

Pompejusz, Cezar, Cyceron, Brutus, Antoniusz: te imiona rozbrzmiewają przez tysiące lat. Główne postacie wojen domowych, które brutalnie zakończyły republikę rzymską, ich życie wciąż nawiedza nas jako przykład tego, jak głód osobistej władzy może przytłoczyć zbiorową politykę, jak wywyższenie wojska może zniszczyć władzę cywilną i jak najlepsze intencje mogą prowadzić do katastrofalnych konsekwencji. Plutarch ukazuje te historyczne postacie z krwi i kości, często zręcznie łącząc drobne szczegóły, takie jak ostrożność, z jaką Brutus korzystał z pieniędzy lub pogarda, jaką Cezar czuł dla wzniosłej elokwencji Cycerona.

Plutarch był greckim intelektualistą, który żył mniej więcej sto lat po Cezarze. Czując się jak w domu w świecie rzymskiej władzy, wolał żyć w przeszłości, wśród wielkich postaci greckiej i rzymskiej historii. Jego profile biograficzne miały być zwierciadłami charakteru, które czytelnicy mogliby wykorzystać do inspirowania własnych wartości i zachowań - emulując cnoty i odrzucając wady. Dla Plutarcha charakter był przeznaczeniem zarówno jednostki, jak i republiki. Był naszym pierwszym mistrzem formy biograficznej, głównym źródłem dla Szekspira i Gibbona.

Niniejsze wydanie zawiera nowe tłumaczenie autorstwa Pameli Mensch, które nadaje prozie Plutarcha błyskotliwą klarowność. Notatki Jamesa Romma z wdziękiem prowadzą czytelników przez ludzi, miejsca i wydarzenia wymienione w profilach. A przedmowa Romma, wraz ze wstępem Mary Beard, stanowią idealną ramę do zrozumienia Plutarcha i doniosłej historii, którą opowiada.