Życie

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mocne i słabe strony serii Loeb Classical Library, w szczególności skupiając się na pismach Plutarcha. Podczas gdy seria jest chwalona za swój dwujęzyczny format i zdolność do pomocy w zrozumieniu klasycznych tekstów, jest krytykowana za to, że jest nieco droga, a tłumaczenia są bardziej użyteczne niż wyjątkowe. Autor Plutarch jest wysoko ceniony za swój wciągający styl i dokładne traktowanie tematów w swoich „Żywotach”.

⬤ Dwujęzyczny format (oryginalny grecki/łaciński i angielski) jest nieoceniony dla czytelników z pewną znajomością tych języków.
⬤ Styl pisania Plutarcha jest osobisty, zabawny i przystępny.
⬤ Tłumaczenia Loeb są uważane za jedne z najlepszych dostępnych, ponieważ są nowoczesne i pochodzą bezpośrednio z oryginalnych tekstów.
⬤ Plutarch zapewnia chronologiczne i oparte na postaciach podejście w „Żywotach”, odróżniające jego pracę od innych.

⬤ Tłumaczenia w serii Loeb mogą być jedynie użyteczne i nie tak wyrafinowane jak inne opcje.
⬤ Książki są niewielkich rozmiarów, co prowadzi do wyższych kosztów kompletnych dzieł.
⬤ Niektóre nowsze tłumaczenia są krytykowane za to, że opierają się na przestarzałych wersjach, takich jak tłumaczenie Drydena.
⬤ Mogą pojawić się nieporozumienia dotyczące języka, jako że jeden z recenzentów błędnie myślał, że książka jest w języku łacińskim, a nie greckim.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Lives

Zawartość książki:

Plutarch (Plutarchus), ok. 45-120 n.e., urodził się w Chaeronea w Boeotii w środkowej Grecji, studiował filozofię w Atenach, a po przybyciu do Rzymu jako nauczyciel filozofii otrzymał godność konsula od cesarza Trajana i prokurę w Grecji od Hadriana. Był żonaty i był ojcem jednej córki i czterech synów. Jawi się jako człowiek o życzliwym charakterze i niezależnym myśleniu, uczony i uczony.

Plutarch pisał na wiele tematów. Najpopularniejsze zawsze były 46 Żywoty równoległe, biografie zaplanowane jako przykłady etyczne w parach (w każdej parze jedna postać grecka i jedna podobna rzymska), chociaż ostatnie cztery żywoty są pojedyncze. Wszystkie są nieocenionym źródłem naszej wiedzy o życiu i charakterach greckich i rzymskich mężów stanu, żołnierzy i mówców. Wiele innych różnorodnych zachowanych dzieł Plutarcha, w liczbie około 60, znanych jest jako Moralia lub Eseje moralne. Mają one wysoką wartość literacką, a ponadto są bardzo przydatne dla osób zainteresowanych filozofią, etyką i religią.

Wydanie Żywotów w Loeb Classical Library składa się z jedenastu tomów.