Żywoty

Opinie czytelników

Opinie użytkowników podkreślają, że kolekcja Loeb dzieł Plutarcha jest niezbędnym źródłem informacji dla czytelników znających grekę lub łacinę, chwalonym za dwujęzyczny format i dogłębne portrety postaci w „Żywotach”. Podczas gdy tłumaczenia są ogólnie postrzegane jako wiarygodne i nowoczesne, niektóre recenzje zwracają uwagę na wysoki koszt i porównywalny rozmiar tomów jako wady. Dodatkowo, edycje Loeb są podkreślane jako lepsze od starszych tłumaczeń, takich jak Drydena, ale wielu uważa, że istnieją lepsze i bardziej przystępne cenowo tłumaczenia popularnych dzieł.

⬤ Seria Loeb oferuje format dwujęzyczny, umożliwiając czytelnikom odniesienie się do oryginalnego tekstu wraz z tłumaczeniami.
⬤ Dzieła Plutarcha są znane ze swojego wciągającego stylu narracji i głębi postaci, szczególnie w „Żywotach”.
⬤ Tłumaczenia Loeb są bardziej nowoczesne i bezpośrednie niż starsze przekłady.
⬤ Dostępna jest obszerna kolekcja dzieł Plutarcha.

⬤ Tomy są stosunkowo małe i kosztowne, wymagając wielokrotnego zakupu kompletnych dzieł.
⬤ Niektóre tłumaczenia są raczej użyteczne niż doskonałe.
⬤ Istnieją alternatywy, które są tańsze i mogą oferować lepsze tłumaczenia bardziej znanych dzieł.
⬤ Istnieją obawy dotyczące dzielenia sparowanych żywotów w niektórych współczesnych publikacjach, co zmienia oryginalny zamiar.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Lives

Zawartość książki:

Plutarch (Plutarchus), ok. 45-120 n.e., urodził się w Chaeronea w Boeotii w środkowej Grecji, studiował filozofię w Atenach, a po przybyciu do Rzymu jako nauczyciel filozofii otrzymał godność konsula od cesarza Trajana i prokurę w Grecji od Hadriana. Był żonaty i był ojcem jednej córki i czterech synów. Jawi się jako człowiek o życzliwym charakterze i niezależnym myśleniu, uczony i uczony.

Plutarch pisał na wiele tematów. Najpopularniejsze zawsze były 46 Żywoty równoległe, biografie zaplanowane jako przykłady etyczne w parach (w każdej parze jedna postać grecka i jedna podobna rzymska), chociaż ostatnie cztery żywoty są pojedyncze. Wszystkie są nieocenionym źródłem naszej wiedzy o życiu i charakterach greckich i rzymskich mężów stanu, żołnierzy i mówców. Wiele innych różnorodnych zachowanych dzieł Plutarcha, w liczbie około 60, znanych jest jako Moralia lub Eseje moralne. Mają one wysoką wartość literacką, a ponadto są bardzo przydatne dla osób zainteresowanych filozofią, etyką i religią.

Wydanie Żywotów w Loeb Classical Library składa się z jedenastu tomów.