Ocena:
Recenzje „The Life and Death of Mr. Badman” odzwierciedlają ogólne uznanie dla Alana Vermilye'a za współczesną adaptację klasyka Johna Bunyana. Adaptacja jest chwalona za czytelność, nowoczesny język i wciągający format. Jednak niektórzy czytelnicy uważają, że adaptacja odrywa się od oryginalnej historii i dodaje niepotrzebne elementy, prowadząc do zamieszania lub rozproszenia uwagi.
Zalety:⬤ Nieskazitelny stan książki w momencie dostawy.
⬤ Nowoczesna angielska adaptacja zwiększa czytelność i czyni ją przystępną.
⬤ Angażująca struktura narracji z dialogami dla lepszej wizualizacji.
⬤ Zawiera głębokie refleksje moralne i dyskusje na temat grzechu i łaski.
⬤ Nadaje się do studiowania grupowego, szczególnie dla młodzieży i grup studiujących Biblię.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali adaptację za meandrującą i odbiegającą od tematu, odwracającą uwagę od głównej historii.
⬤ Niektórzy zauważyli literówki i błędy w tekście.
⬤ Niektórzy nie zgadzają się z teologicznymi interpretacjami przedstawionymi w książce.
⬤ Kilku recenzentów wolało oryginalne dzieło od tej nowoczesnej wersji.
(na podstawie 52 opinii czytelników)
The Life and Death of Mr. Badman: A Readable Modern-Day Version of John Bunyan's The Life and Death of Mr. Badman
Najbardziej czytelna wersja Życia i śmierci pana Badmana dostępna na rynku!
The Life and Death of Mr. Badman autorstwa Johna Bunyana może stanowić pewne wyzwanie, nawet dla najlepszych czytelników. Nie jest tak z tą nową, łatwą do odczytania wersją, która tłumaczy oryginalny archaiczny język na prosty konwersacyjny angielski, umożliwiając czytelnikom w każdym wieku łatwe poruszanie się po tej popularnej chrześcijańskiej historii, uważanej przez wielu za trzecią część serii The Pilgrim's Progress.
Wczoraj dzwony kościelne obwieściły śmierć pana Badmana - złodzieja, kłamcy, pijaka, oszusta, cudzołożnika, dewianta seksualnego i mistrza oszustwa. Jego żona, dzieci i przyjaciele nie będą za nim tęsknić. W rzeczywistości większość z nich uzna świat za lepszy bez niego. Jego życie nie musiało się tak skończyć i Wise o tym wiedział. Od dziecka obserwował, jak Badman dorasta i był przy nim, gdy ten leżał na łożu śmierci, namawiając go do zmiany postępowania, skruchy i nawrócenia się do Boga, choć ten nigdy tego nie zrobił.
Ale dziś Wise obudził się w piękny poranek, wierząc, że może zostawić to wszystko za sobą. Tak było, dopóki jego młody przyjaciel i sąsiad, Attentive, nie wkroczył w jego dzień. Wtedy Wise zdał sobie sprawę, że musi opowiedzieć historię życia i śmierci bardzo złego człowieka... przynajmniej jeszcze raz.
Życie i śmierć pana Badmana przedstawia etapy życia - od kołyski do grobu - bardzo niegodziwego człowieka w złych czasach i żałosne konsekwencje, które niewątpliwie wynikają z tak nędznego życia.
Książka zawiera oryginalne odniesienia biblijne, a przewodnik do studiowania Biblii jest dostępny osobno do użytku indywidualnego i w małych grupach.
Często zadawane pytania:
Czy książka nie jest skrócona?
Tak. Najważniejszym celem było przekształcenie oryginalnego, archaicznego języka w prosty, konwersacyjny angielski bez utraty wierności tekstowi Bunyana. W porównaniu z oryginalną wersją nie brakuje żadnego kluczowego elementu. Jednak Bunyan przedstawił swoją oryginalną książkę w formie jednego długiego dialogu między dwoma mężczyznami. Fabuła została wprowadzona i podzielona na rozdziały, aby pomóc w lepszym przepływie ogólnej narracji bez poświęcania wewnętrznego przesłania.
Czy książka jest częścią serii Pilgrim's Progress Series?
Tak. Życie i śmierć pana Badmana jest uważana za trzecią w serii i jest odpowiednikiem podróży wiary Christiana w The Pilgrim's Progress. Ale książki można czytać w dowolnej kolejności.
Dla jakiej grupy wiekowej jest ta książka?
Książka jest odpowiednia dla wszystkich czytelników od 12 roku życia.
Czy istnieje studium biblijne?
Tak. Przewodnik do studiowania The Life and Death of Mr. Badman Study Guide, który wkrótce będzie dostępny osobno, poprowadzi cię przez lepsze zrozumienie kluczowych pojęć zawartych w książce, wspierających fragmentów biblijnych i znaczenia dla naszego dzisiejszego świata. Każde pytanie jest idealne do dyskusji w grupie, a odpowiedzi na nie są dostępne online.
Czy mogę korzystać z innych wersji książki podczas tego studium?
Chociaż istnieje kilka wersji tego klasycznego dzieła Bunyana, ta wersja jest jedyną książką stworzoną specjalnie na potrzeby tego studium. Każdy rozdział i pytanie zarówno w książce, jak i przewodniku do studium zostały zaprojektowane tak, aby mogły być używane razem. Inne wersje książki będą się drastycznie różnić i nie będą pasować do pytań i formatu tego studium.
