The Pilgrim's Progress

Opinie czytelników

Recenzje książki „Pilgrim's Progress” podkreślają jej niesłabnącą popularność i znaczenie jako klasycznej chrześcijańskiej alegorii. Wielu czytelników chwali jej głęboką tematykę, prostotę i zdolność do przekazywania duchowych prawd, czyniąc ją dostępną dla różnych odbiorców, w tym dzieci. Jednak niektóre krytyki odnoszą się do przestarzałych portretów płci w drugiej części narracji oraz złożoności jej języka i alegorycznego stylu, co może stanowić wyzwanie dla współczesnych czytelników.

⬤ Uwielbiany klasyk
⬤ eksploruje uniwersalne tematy
⬤ głębokie duchowe spostrzeżenia
⬤ łatwy do zrozumienia dla dzieci
⬤ polecany dla wszystkich grup wiekowych
⬤ ma znaczący wpływ literacki i teologiczny.

⬤ przestarzałe przedstawienia płci w drugiej części
⬤ złożoność językowa może wymagać dodatkowych wyjaśnień
⬤ niektórzy uważają styl narracji za trudny w porównaniu do współczesnej literatury.

(na podstawie 869 opinii czytelników)

Zawartość książki:

The Pilgrim's Progress from This World, to That What Is to Come to napisana w 1678 roku chrześcijańska alegoria autorstwa Johna Bunyana. Jest uważana za jedno z najważniejszych dzieł religijnej, teologicznej fikcji w literaturze angielskiej. Została przetłumaczona na ponad 200 języków i nigdy nie wyszła z druku. Jest również cytowana jako pierwsza powieść napisana w języku angielskim.

Bunyan rozpoczął swoją pracę w więzieniu hrabstwa Bedfordshire za naruszenie ustawy Conventicle Act z 1664 r., która zabraniała odprawiania nabożeństw religijnych poza auspicjami ustanowionego Kościoła Anglii. Wcześni badacze Bunyana, tacy jak John Brown, uważali, że The Pilgrim's Progress został rozpoczęty podczas drugiego, krótszego uwięzienia Bunyana na sześć miesięcy w 1675 roku, ale nowsi badacze, tacy jak Roger Sharrock, uważają, że został on rozpoczęty podczas pierwszego, dłuższego uwięzienia Bunyana w latach 1660-1672, zaraz po napisaniu jego duchowej autobiografii Grace Abounding to the Chief of Sinners.

Angielski tekst składa się z 108 260 słów i jest podzielony na dwie części, z których każda stanowi ciągłą narrację bez podziału na rozdziały. Pierwsza część została ukończona w 1677 roku i wpisana do rejestru wydawców 22 grudnia 1677 roku. Została licencjonowana i wpisana do "Term Catalogue" 18 lutego 1678 roku, co uważa się za datę pierwszej publikacji. Po pierwszym wydaniu pierwszej części w 1678 roku, rozszerzone wydanie, z dodatkami napisanymi po uwolnieniu Bunyana, ukazało się w 1679 roku. Druga część ukazała się w 1684 roku. Za życia Johna Bunyana ukazało się jedenaście wydań pierwszej części, publikowanych w kolejnych latach od 1678 do 1685 oraz w 1688 roku, a także dwa wydania drugiej części, opublikowane w 1684 i 1686 roku.