Zhuangzi: Podstawowe pisma - z wybranymi tradycyjnymi komentarzami

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za przystępne tłumaczenie nauk Zhuangzi, z wnikliwymi przypisami i komentarzami, które zwiększają zrozumienie taoizmu i chińskiej filozofii. Jednak niektórzy czytelnicy uważają tłumaczenie za trudne i są rozczarowani pominięciami w tekście.

Przystępne tłumaczenie, dobrze zbadane przypisy, cenne komentarze, głębokie filozoficzne spostrzeżenia, odpowiednie zarówno dla naukowców, jak i zwykłych czytelników, przydatne do zrozumienia, w jaki sposób taoizm ma zastosowanie w życiu codziennym.

Niektórzy uważają, że tłumaczenie jest niezręczne lub trudne do naśladowania, z pewnymi pominięciami w tekście, co prowadzi do frustracji czytelników poszukujących kompletnej wersji.

(na podstawie 35 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Zhuangzi: The Essential Writings - With Selections from Traditional Commentaries

Zawartość książki:

Idealne zarówno dla studentów, jak i naukowców, to wydanie Zhuangzi (Chuang Tzu) zawiera kompletne rozdziały wewnętrzne, obszerne wybory z rozdziałów zewnętrznych i różnych oraz rozsądne wybory z dwóch tysięcy lat tradycyjnych chińskich komentarzy, które zapewniają czytelnikowi dostęp do tekstu, a także do jego odbioru i interpretacji.

Książka zawiera również glosariusz, krótkie biografie komentatorów, bibliografię i indeks.