Zhuangzi: Pisma podstawowe

Opinie czytelników

Książka przedstawia dobrze przyjęte tłumaczenie i interpretację Zhuangzi, kluczowego tekstu daoizmu, chwalonego za czytelność, humor i wnikliwą mądrość. Recenzenci podkreślają jej znaczenie dla współczesnych czytelników, szczególnie tych zainteresowanych filozofią Wschodu.

⬤ Czytelne i wciągające tłumaczenie
⬤ humorystyczna i wnikliwa treść
⬤ znaczna głębia i mądrość istotna dla współczesnych praktyk
⬤ dobrze dobrane podstawowe pisma
⬤ pozytywne rekomendacje dla studentów i entuzjastów filozofii Wschodu.

⬤ Niektórzy czytelnicy chcieliby więcej komentarzy na temat kontekstu historycznego
⬤ różna jakość oryginalnego tekstu może być powodem do niepokoju
⬤ niektórzy uważali, że tłumacz pominął pewne niuanse tekstu.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Zhuangzi: Basic Writings

Zawartość książki:

Jedynie poprzez zamieszkiwanie Dao (Drogi Natury) i przebywanie w jego jedności ludzkość może osiągnąć prawdziwe szczęście i wolność, zarówno w życiu, jak i po śmierci.

Jest to główna zasada filozofii taoistycznej, głoszona przez osobę - lub grupę osób - znaną jako Zhuangzi (369-286 p.n.e.) w tekście o tej samej nazwie. Aby być wolnym, jednostki muszą odrzucić sztywne rozróżnienia między dobrem a złem i podążać drogą działania, która nie jest motywowana zyskiem lub dążeniem.

Kiedy przestaje się oceniać wydarzenia jako dobre lub złe, cierpienie spowodowane przez człowieka znika, a naturalne cierpienie staje się częścią życia. Zhuangzi objaśnia tę mistyczną filozofię za pomocą humoru, przypowieści i anegdot, wykorzystując non sequitur, a nawet nonsens, aby oświetlić prawdy wykraczające poza granice zwykłej logiki. Odważnie i pomysłowo napisany, Zhuangzi unosi się niezależnie od epoki historycznej i społeczeństwa, odnosząc się do duchowego pożywienia wszystkich ludzi w różnych czasach.

Jeden z najbardziej znanych tekstów chińskiej tradycji, Zhuangzi jest czytany przez tysiące anglojęzycznych naukowców każdego roku, ale do tej pory tylko w romanizacji Wade-Giles. Konwersja Burtona Watsona na pinyin w tej książce dostosowuje tekst do tego, jak czytają go chińscy uczeni i coraz większa liczba innych uczonych.