Opinie czytelników
Podsumowanie:Powieść jest potężną eksploracją chorwackiej wojny o niepodległość i jej długotrwałych skutków, opisywaną jako świetnie napisana i głęboko oddziałująca. Przedstawia mroczny i niepokojący obraz wydarzeń historycznych i ludzkiej natury, co czyni ją zarówno godną polecenia, jak i kontrowersyjną.
Zalety:Świetnie napisana, wpływowa, zapewnia głęboki wgląd w chorwacką wojnę o niepodległość, polecana przez recenzentów i oddaje prawdziwe historyczne okropności.
Wady:Książka jest bardzo mroczna i może być niepokojąca dla niektórych czytelników.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
We Trade Our Night for Someone Else's Day
Zawartość książki:
Thriller o wojnach w byłej Jugosławii.
"Bodrozic, zapośredniczony przez pewne tłumaczenie Ellen Elias-Bursac, z pewnością siebie i wdziękiem kronikuje to, co kraj decyduje się zapamiętać, a o czym świadomie zapomina". --Sarah Weinman, New York Times Book Review.
Miasto Vukovar, położone na wschodnich krańcach Chorwacji, po drugiej stronie Dunaju od Serbii, było miejscem najgorszej przemocy podczas wojen, które wstrząsnęły byłą Jugosławią na początku lat 90-tych. W tym trzymającym w napięciu thrillerze politycznym jednego z najsłynniejszych młodych pisarzy w Europie mówi się o nim tylko "miasto". W tym mieście bez nazwy płoty na podwórkach szkolnych oddzielają dzieci Serbów od dzieci Chorwatów, a przywódcy miasta wciąż walczą o uwolnienie się od brutalnych zbrodni, które popełnili - lub na które pozwolili - podczas wojny pokolenie temu. Teraz to nowe pokolenie - dzieci, teraz już dorosłe, muszą wydostać się z tego tragicznego miejsca, niewinni, którzy jednak są w różny sposób powiązani ze zbrodniami z przeszłości.
Nora jest dziennikarką przydzieloną do zrobienia artykułu na temat sprawcy zbrodni namiętności - chorwackiej nauczycielki liceum, która zakochała się w jednym ze swoich uczniów, Serbie, a teraz siedzi w więzieniu za zamordowanie jej męża. Ale sama Nora jest córką mężczyzny, który został zamordowany wiele lat wcześniej w tajemniczych okolicznościach. I chce, jeśli nie pomścić ojca, to przynajmniej postawić przed sądem tego, kto popełnił zbrodnię. Ta niezwykła powieść noir jest niezwykle intensywna ze względu na to, jak ściśle autorka osadziła ją w realiach historycznych. To miasto jest nienazwane, historia jest fikcyjna, więc może nam pokazać, co tak naprawdę się tam wydarzyło.
