Zagadki z Księgi Exeter

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem intrygujących anglosaskich zagadek, które zapewniają zarówno rozrywkę, jak i wgląd w historię. Większość czytelników uważa, że pomysłowość i prezentacja zagadek jest zachwycająca, chociaż niektórzy napotkali problemy z drukowaniem i adekwatnością treści.

Zagadki są sprytne, intrygujące i dobrze przedstawione. Wielu czytelników docenia kontekst historyczny i wyzwanie, jakie stanowią. Jest to zabawne i wysoce zalecane dla osób zainteresowanych literaturą anglosaską.

Niektóre zagadki mogą być nieodpowiednie dla dzieci ze względu na tematykę dla dorosłych. Istnieją poważne problemy z drukiem, w którym brakuje treści, co znacznie pogarsza wrażenia z czytania.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Exeter Book Riddles

Zawartość książki:

Dziewięćdziesiąt sześć anglosaskich zagadek zawartych w XI-wiecznej Księdze z Exeter to wiersze pełne uroku, radości i subtelności.

Począwszy od zjawisk naturalnych (takich jak góry lodowe i sztormy na morzu) po życie zwierząt i ptaków, od chrześcijańskiej koncepcji stworzenia po prozaiczne przedmioty domowe (takie jak grabie i para miechów), od broni po spokojne zajęcia związane z muzyką i pisaniem, są one pełne bystrej obserwacji, przyziemnego humoru, a przede wszystkim poczucia zdumienia. Główny tekst tego tomu zawiera nowo poprawione tłumaczenia Kevina Crossleya-Hollanda siedemdziesięciu pięciu fascynujących i dyskursywnych zagadek, wszystkich tych, które nie są bardzo zniszczone lub nieprzeniknione, a kolejne szesnaście jest przetłumaczonych w notatkach.

Tłumaczenia te są bardzo szeroko antologizowane w Wielkiej Brytanii i USA. Sir Arthur Bliss i William Mathias ułożyli niektóre z nich do muzyki, Ralph Steadman zilustrował je, a Michael Fairfax włączył je do swojej Riddle Sculpture".