Beowulf: Walka pod Finnsburh

Opinie czytelników

Recenzje tego tłumaczenia Beowulfa podkreślają jego unikalne cechy, przejrzystość i współczesną atrakcyjność, szczególnie zwracając uwagę na wciągające wprowadzenie i przydatne materiały uzupełniające. Podczas gdy wielu czytelników uznało, że jest to najlepsze tłumaczenie, z jakim się zetknęli, wspomniano o jego trudności dla osób niezaznajomionych z angielską poezją. Niektóre recenzje wyrażały rozczarowanie, zauważając brak przyjemności lub ogólnego zainteresowania tekstem.

⬤ Przejrzyste i wciągające tłumaczenie Kevina Crossleya-Hollanda.
⬤ Dogłębne wprowadzenie i przydatne materiały uzupełniające zwiększają zrozumienie.
⬤ Kompaktowy rozmiar sprawia, że jest przenośny.
⬤ Mistrzowski rozwój postaci, zwłaszcza Beowulfa i jego przeciwników.
⬤ Żywa proza łącząca elementy staroangielskie z nowoczesną przystępnością.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za nudną lub nieprzyjemną, szczególnie jeśli czytali ją na zajęcia.
⬤ Objaśnienia mogą być uciążliwe w nawigacji.
⬤ Może stanowić wyzwanie dla czytelników niezaznajomionych z angielską poezją.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Beowulf: The Fight at Finnsburh

Zawartość książki:

Najlepsze dzieło literackie przekazane nam z czasów anglosaskich, Beowulf celebruje istnienie bohaterstwa w mrocznym świecie waśni, przemocy i niepewności. Osadzony w legendarnej skandynawskiej przeszłości, Beowulf przychodzi z pomocą duńskiemu królowi Hrothgarowi, zabijając przerażającego potwora Grendela i jego mściwą matkę.

Całe życie później Beowulf odważnie przygotowuje się do kolejnej wielkiej bitwy, gdy ognisty smok zagraża jego własnemu królestwu. Ten uznany przekład zawiera krytyczne wprowadzenie, pełny indeks imion i obszerne przypisy.

O serii:Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne noty wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.