Yājavalkya Dharmaśāstra

Zawartość książki:

Dharmasastra przypisywana Yajnavalkya, powszechnie nazywana Yajnavalkya Smrti, to tekst dotyczący prawa religijnego, cywilnego i karnego oraz orzecznictwa, skomponowany około czwartego lub piątego wieku za panowania Guptów. Stanowi on kulminację tysiącletniej tradycji prawnej.

Precyzja myśli i wypowiedzi oraz techniczna terminologia prawna odróżniają go od jego poprzedników, takich jak wczesne Dharmasutry i traktat Manu. Oprócz codziennego życia ludzi, tekst naświetla główne innowacje kulturowe, takie jak znaczenie dokumentów w sprawach handlowych i prawnych, znaczenie prób w rozwiązywaniu sporów oraz rosnące znaczenie jogi w praktykach religijnych. Traktat stał się najbardziej wpływowym tekstem prawnym w średniowiecznych Indiach i, zgodnie z interpretacją dwunastowiecznego komentatora Vijnanesvary, został uznany za "prawo ziemi" pod rządami brytyjskimi.

Pomimo jego uznanego znaczenia dla starożytnych i średniowiecznych tradycji prawnych, tekst sanskrycki nigdy wcześniej nie był krytycznie edytowany. To krytyczne wydanie, wraz z tłumaczeniem opublikowanym w Murty Classical Library of India, otwiera przed współczesnymi czytelnikami zarówno "złoty wiek" Guptów, jak i centralny tekst w długiej i wybitnej indyjskiej tradycji prawnej.