Wyznania świętego Augustyna: Autobiograficzne dzieło biskupa Augustyna z Hippony opisujące grzeszną młodość Augustyna i jego nawrócenie.

Opinie czytelników

Recenzje przedstawiają mieszankę podziwu dla myśli i umiejętności pisarskich Augustyna, a także krytyki tłumaczenia i używanego stylu angielskiego, który niektórzy uważali za rozpraszający i trudny do odczytania.

Pisarstwo Augustyna jest wciągające i zawiera głębokie spostrzeżenia, zwłaszcza dotyczące radości i pamięci. Jego oddanie i filozoficzne poszukiwania w tekście są godne podziwu, dzięki czemu książka prowokuje do myślenia.

Książka napisana jest w elżbietańskim angielskim, co może być rozpraszające i nużące dla czytelników. Ponadto niektórzy uznali tłumaczenie za słabe, zalecając alternatywę dla lepszego doświadczenia czytelniczego.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Confessions of St. Augustine: An autobiographical work by Bishop Saint Augustine of Hippo outlining Saint Augustine's sinful youth and his convers

Zawartość książki:

Wyznania (łac. Confessiones) to nazwa autobiograficznego dzieła, składającego się z 13 ksiąg, autorstwa świętego Augustyna z Hippony, napisanego w języku łacińskim między 397 a 400 rokiem naszej ery. Dzieło opisuje grzeszną młodość świętego Augustyna i jego nawrócenie na chrześcijaństwo. Współczesne angielskie tłumaczenia tego dzieła są czasami publikowane pod tytułem The Confessions of Saint Augustine (Wyznania świętego Augustyna), aby odróżnić je od innych książek o podobnych tytułach. Jej oryginalny tytuł brzmiał Confessions in Thirteen Books (Wyznania w trzynastu księgach) i został skomponowany tak, aby można go było czytać na głos, a każda księga stanowiła kompletną całość.

Wyznania są powszechnie uważane za jeden z najważniejszych tekstów Augustyna. Powszechnie uważa się je za pierwszą autobiografię zachodniego chrześcijanina, jaką kiedykolwiek napisano (Owidiusz wynalazł ten gatunek na początku pierwszego wieku naszej ery w swojej Tristii) i był wpływowym wzorem dla chrześcijańskich pisarzy w średniowieczu. Profesor Henry Chadwick napisał, że Wyznania "zawsze będą zaliczane do wielkich arcydzieł literatury zachodniej". Dzieło to nie jest kompletną autobiografią, ponieważ zostało napisane w wieku 40 lat, a święty Augustyn żył długo później, tworząc inne ważne dzieło, Miasto Boga. Niemniej jednak zapewnia nieprzerwany zapis jego rozwoju myśli i jest najbardziej kompletnym zapisem jakiejkolwiek pojedynczej osoby z IV i V wieku. Jest to ważne dzieło teologiczne, zawierające duchowe medytacje i spostrzeżenia.

W dziele tym Augustyn pisze o tym, jak bardzo żałuje, że prowadził grzeszne i niemoralne życie. Omawia swoje żale związane z wyznawaniem religii manichejskiej i wiarą w astrologię. Pisze o roli swojego przyjaciela Nebridiusa, który pomógł mu przekonać go, że astrologia jest nie tylko niepoprawna, ale i zła, oraz o roli świętego Ambrożego w jego nawróceniu na chrześcijaństwo. Pierwsze dziewięć ksiąg jest autobiograficznych, a ostatnie cztery są komentarzami i są znacznie bardziej filozoficzne. Ambroży okazuje żal z powodu swoich grzechów seksualnych i pisze o znaczeniu moralności seksualnej. Książki zostały napisane jako modlitwy do Boga, stąd tytuł, oparty na Psalmach Dawida.

Zaczyna się od słów: "Albowiem Ty stworzyłeś nas dla siebie, a nasze serca są niespokojne, dopóki nie spoczną w Tobie". Uważa się, że dzieło jest podzielone na księgi, które symbolizują różne aspekty Trójcy Świętej i wiary trynitarnej.