Wyznania

Opinie czytelników

„Wyznania” Augustyna to głęboko introspektywna i ponadczasowa narracja, która rezonuje ze współczesnymi ludzkimi zmaganiami. Tłumaczenia, zwłaszcza Marii Boulding, są chwalone za ich przejrzystość i czytelność, dzięki czemu tematy Augustyna dotyczące grzechu, miłosierdzia i podróży wiary są dostępne dla szerokiego grona odbiorców. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że tekst stanowi wyzwanie i wyrażają obawy dotyczące fizycznej jakości niektórych wydań.

Ponadczasowe tematy ludzkiej walki i grzechu, które można odnieść nawet dzisiaj.

Tłumaczenie Marii Boulding jest uważane za bardzo czytelne i piękne.

(na podstawie 118 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Confessions

Zawartość książki:

Wyznania świętego Augustyna są uważane za chrześcijański klasyk wszech czasów. Augustyn podjął się napisania swojego największego dzieła z przekonaniem, że Bóg chciał, aby uczynił to wyznanie.

Wyznania są w rzeczywistości rozbudowaną poetycką, namiętną i intymną modlitwą. Augustyn miał prawdopodobnie czterdzieści trzy lata, gdy rozpoczął to przedsięwzięcie. Był ochrzczonym katolikiem od dziesięciu lat, księdzem od sześciu, a biskupem od zaledwie dwóch.

Jego życie przed chrztem wzbudziło pytania w społeczności. Czy jego nawrócenie było prawdziwe? Pierwsi słuchacze byli zachwyceni, podobnie jak wiele milionów w ciągu następnych szesnastu stuleci.

Jego doświadczenie Boga przemawia do nas przez cały czas, bez potrzeby dokonywania transpozycji. To nowe tłumaczenie w mistrzowski sposób oddaje jego doświadczenie.