Wygnany nieśmiertelny: Życie Li Bai (Li Po)

Opinie czytelników

Biografia Li Bai autorstwa Ha Jin to fascynująca eksploracja życia i poezji jednego z największych chińskich poetów, łącząca kontekst historyczny z osobistymi narracjami. Chociaż oferuje bogate spostrzeżenia i pięknie napisane fragmenty, niektórzy czytelnicy uznali książkę za gęstą lub pozbawioną emocjonalnej głębi.

Dobrze napisana i wciągająca książka zapewnia żywy portret Li Bai i historyczny kontekst jego życia. Wielu czytelników doceniło włączenie jego poezji, zarówno w chińskim, jak i angielskim tłumaczeniu, i pochwaliło opisowy styl Ha Jina, który przywołuje poczucie przebywania w starożytnych Chinach.

Niektórzy czytelnicy uważali, że książka jest sucha lub zbyt naukowa, porównując ją do długiego opisu muzealnego. Krytyka obejmowała postrzegany brak emocjonalnego oddźwięku i styl narracji, który niektórzy uznali za monotonny. Ponadto pojawiły się obawy dotyczące dokładności i głębi biografii w odniesieniu do życia Li Bai.

(na podstawie 44 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Banished Immortal: A Life of Li Bai (Li Po)

Zawartość książki:

W jego własnych czasach (701-762) genialne wiersze Li Bai - ukształtowane przez myśl taoistyczną, wypełnione niepohamowaną żądzą życia - nigdy nie zostały należycie docenione. Niemniej jednak jego wersy rozbrzmiewały na ustach śpiewaków tawernianych, żołnierzy i pisarzy w całej dynastii Tang, a jego głębokie pragnienie wyższego, doskonalszego świata dało początek jego przydomkowi: Wygnany Nieśmiertelny.

Z instynktem mistrza powieści Ha Jin czerpie z szerokiej gamy źródeł historycznych i literackich, aby utkać historię życia wielkiego poety, podążając za Bai od jego początków na zachodniej granicy do jego wędrownych podróży jako młodego mężczyzny. Jin prowadzi nas również przez późniejsze lata poety - w których został wciągnięty w bunt wojskowy, który zmienił bieg historii Chin - oraz tajemnicze okoliczności jego śmierci.

Dziś wiersze Bai pozostają nierozerwalną częścią chińskiego języka - są nauczane w szkołach, recytowane podczas przyjęć i toastów - i są znane na całym świecie. Wygnany nieśmiertelny to niezwykły portret poety, który zarówno wykroczył poza swoje czasy, jak i został przez nie ukształtowany, a jego zdolność do życia, kochania, picia, tańczenia i opłakiwania bez zastrzeżeń zaowocowała jednymi z najtrwalszych wierszy na świecie.