Ocean słów: Opowiadania

Opinie czytelników

Książka „Ocean słów” to zbiór przejmujących opowiadań, których akcja rozgrywa się wzdłuż granicy chińsko-rosyjskiej w latach 70. ubiegłego wieku. Poprzez życie chińskich żołnierzy Ha Jin zgłębia tematy lojalności, wyzwań życia wojskowego i wpływu ideologii komunistycznej. Opowiadania oferują wgląd w osobiste zmagania na tle historycznych napięć, uchwycenie złożoności ludzkich emocji pośród sztywnych oczekiwań społecznych.

Opowiadania są dobrze napisane, wciągające i zapewniają unikalne spojrzenie na życie w Armii Ludowo-Wyzwoleńczej. Proza jest jasna i przystępna, dzięki czemu jest odpowiednia dla szerokiego grona odbiorców. Czytelnicy doceniają zdolność Ha Jina do przywoływania emocjonalnego krajobrazu swoich bohaterów przy jednoczesnym zachowaniu zwięzłego stylu narracji. Wielu z nich uważa, że historie są zarówno humorystyczne, jak i przejmujące, skutecznie ilustrując absurdy życia wojskowego w tym czasie.

Niektórzy czytelnicy uważają, że tempo jest powolne, a historiom brakuje wyraźnej akcji lub dramatycznego napięcia. W kilku recenzjach wspomniano, że tematyka książki może nie wszystkim przypaść do gustu, ponieważ historie są głęboko zakorzenione w doświadczeniach chińskich żołnierzy, co dla niektórych może wydawać się przyziemne lub nieciekawe. Pojawiają się również głosy krytyczne dotyczące prostoty prozy, od której oczekuje się większej głębi literackiej.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ocean of Words: Stories

Zawartość książki:

Zdobywca nagrody PEN/Hemingway Award.

Miejscem akcji jest mroźna granica między Rosją a Chinami. Czas to wczesne lata siedemdziesiąte, kiedy dwaj giganci stali na krawędzi wojny. A bohaterami tego porywającego zbioru opowiadań są chińscy żołnierze, którzy muszą nieustannie przyglądać się wrogowi, nawet jeśli sami są obserwowani pod kątem oznak śmiertelnej choroby burżuazyjnego liberalizmu.

W Oceanie słów chiński pisarz Ha Jin bada trudną sytuację tych prostych, ledwo piśmiennych ludzi z zapierającą dech w piersiach zwięzłością i człowieczeństwem. Od miłosnych telegrafistów po zaciekłych milicjantów, od nieodgadnionego rosyjskiego więźnia po zniewieściałego, ale entuzjastycznego rekruta, postacie Ha Jina mają głębię i żywotność, które sugerują Kozaków Isaaca Babela i żołnierzy Tima O'Briena. Ocean słów to triumfalny tom, przejmujący, zabawny i wstrząsający.

„Wciągający zbiór opowiadań, potężny w swojej jedności tematycznej i bogaty w różnorodność stylów”. -- New York Times Book Review.

„Nadzwyczajne.... Te historie są przesycone dowcipem i oferują wgląd w ludzkie motywacje, których nie da się powtórzyć.... Przeczytaj je wszystkie.” -- Boston Globe.

„Wyjątkowy nowy talent, zdolny do wyciskania bogatych niespodzianek z surowych materiałów”. -- Portland Oregonian.