Opinie czytelników
Podsumowanie:Aftershock autorstwa Zhang Ling to głęboko emocjonalna i pięknie napisana powieść historyczna, która bada długoterminowe skutki trzęsienia ziemi w Tangshan w Chinach w 1976 roku. Historia podąża za Xiaodeng, dziewczyną oddzieloną od rodziny podczas katastrofy, która później zostaje odnoszącą sukcesy pisarką w Kanadzie. W miarę jak Xiaodeng zmaga się z traumą z przeszłości i szuka rozwiązania, narracja przeplata się między różnymi liniami czasowymi i postaciami, zagłębiając się w tematy żałoby, traumy i uzdrowienia.
Zalety:Dobrze rozwinięte postacie, piękny styl pisania, głęboki oddźwięk emocjonalny, złożona struktura narracji, eksploracja istotnych tematów, takich jak trauma i uzdrowienie, oraz głębia kulturowa. Wielu recenzentów zwróciło uwagę na wciągającą i urzekającą naturę tej historii, z mieszanką nadziei i smutku na końcu. Tłumaczenie jest chwalone za przejrzystość i płynność.
Wady:Niektórzy czytelnicy uznali, że przeskakiwanie między liniami czasowymi i perspektywami jest mylące, a zakończenie pozostawiło wiele osób z uczuciem niedosytu, z brakiem zamknięcia w kwestii ponownego zjednoczenia postaci. W kilku recenzjach wspomniano, że historia może być trudna do strawienia ze względu na ciężkie tematy i ciężar emocjonalny.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Aftershock
Zawartość książki:
Katastrofa w Chinach wywołuje rozdzierający serce wybór matki i pojednanie córki z przeszłością w mocnej powieści autorki Pojedynczej jaskółki i Tam, gdzie spotykają się wody.
Latem 1976 roku trzęsienie ziemi pochłania miasto Tangshan w Chinach. Wśród setek tysięcy ludzi walczących o przetrwanie jest matka, która podejmuje bolesną decyzję, która nieodwracalnie zmienia jej życie i życie jej dzieci. W tym druzgocącym ułamku sekundy jej siedmioletnia córka, Xiaodeng, zostaje oddzielona od brata i matki, którą kocha i której ufa. Wszystko, co Xiaodeng pamięta z pamiętnego poranka, to zdrada.
Trzydzieści lat później Xiaodeng jest uznaną pisarką mieszkającą w Kanadzie z troskliwym mężem i córką. Jednak jej nowo odkryta sława i sukces niewiele robią, aby ukryć głębokie rany, które raz po raz zakłócają jej życie i zbliżają ją do punktu krytycznego. Xiaodeng zdaje sobie sprawę, że jedyną drogą do uzdrowienia jest powrót do Tangshan, odnalezienie matki i zamknięcie sprawy.
Obejmująca trzy dekady emocjonalnych i kulturowych wstrząsów po katastrofie, intymna epopeja Zhang Ling bada szkody wyrządzone przez poczucie winy, uzdrawiającą siłę rodziny i nadzieję jednej kobiety, która po tylu latach wciąż tęskni za ocaleniem.
