Ocena:
Książka jest słownikiem włoskim opartym na częstotliwościach, który kilku recenzentów uznało za przydatny do nauki języka, szczególnie w dostarczaniu rzeczywistych przykładów. Jest on jednak krytykowany za złożoność, organizację oraz obecność błędów i obraźliwych treści.
Zalety:⬤ Uporządkowany według częstotliwości użycia, co jest pomocne w nauce odpowiedniego słownictwa.
⬤ Zawiera doskonałe przykłady słów używanych w realistycznych zdaniach.
⬤ Polecany dla osób z pewnym doświadczeniem językowym.
⬤ Przykładowe zdania są zbyt skomplikowane i niepraktyczne dla początkujących.
⬤ Trudności w wyszukiwaniu słów ze względu na niealfabetyczny układ.
⬤ Zawiera wiele literówek i wątpliwych tłumaczeń.
⬤ Zawiera obraźliwą rasistowską obelgę, co budzi obawy co do jej przydatności do celów edukacyjnych.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Italian Frequency Dictionary - Essential Vocabulary: 2500 Most Common Italian Words
Podstawowe słownictwo języka włoskiego The Core Vocabulary of Italian
Dzięki tej książce nauczysz się włoskiego szybko i skutecznie: Ta książka zawiera praktyczne słownictwo zarówno w mowie, jak i piśmie.
Przeznaczona dla początkujących i średnio zaawansowanych, książka ta obejmuje słownictwo mniej więcej od CEFR A1 (całkowicie początkujący) do B1 (nieco biegły).
Aby pomóc Ci szybko osiągnąć płynność, każdy wpis w tej książce zawiera.
- Tłumaczenia na język angielski
- przykładowe zdania z języka włoskiego na angielski.
- pisownię fonetyczną.
- szczegółowe informacje o częściach mowy.
Dlaczego warto uczyć się według częstotliwości?
Nie wszystkie słowa są sobie równe. Niektóre słowa są używane częściej niż inne i dlatego warto je znać. Sekretem szybkiego opanowania języka jest nauka odpowiedniego słownictwa.
Badania wykazały, że najczęściej używane 2,500 słów stanowi 92% wszystkich mówionych włoskich słów i 82% wszystkich pisanych włoskich tekstów.
Ile słownictwa musisz znać?
Chociaż ważne jest, aby pamiętać, że niemożliwe jest ustalenie tych liczb i statystyk ze 100% dokładnością, są one globalną średnią z wielu źródeł. Według badań naukowych, jest to ilość słownictwa potrzebna do osiągnięcia różnych poziomów płynności:
- 250 słów: podstawowy rdzeń języka. Bez tych słów nie można konstruować zdań.
- 750 słów: te, które są używane każdego dnia przez każdą osobę posługującą się danym językiem.
- 2500 słów: te, które powinny pozwolić ci wyrazić wszystko, co możesz chcieć powiedzieć, chociaż może być wymagana pewna kreatywność.
- 5000 słów: aktywne słownictwo native speakerów bez wyższego wykształcenia. Zrozumiesz 95% wszystkich tekstów pisanych.
- 10 000 słów: aktywne słownictwo native speakerów z wyższym wykształceniem.
- 20 000 słów: ilość, którą musisz rozpoznać biernie, aby przeczytać, zrozumieć i cieszyć się dziełem literackim, takim jak powieść znanego autora.
Biorąc pod uwagę powyższe fakty, wartość słownika częstotliwości jest ogromna. Przynajmniej jeśli chcesz szybko opanować dany język. Ucz się najczęstszych słów, buduj swoje słownictwo i rozwijaj się naturalnie.
Co zawiera ta książka?
Lista najczęściej używanych włoskich słów, oparta na analizie 20 gigabajtów włoskich napisów, odpowiednik 80. 000 książek po 200 stron każda; ponad dwie duże biblioteki tekstu.
Duży zbiór tekstów bazowych jest absolutnie niezbędny do stworzenia wiarygodnej ogólnej listy częstotliwości.
Napisy mają tę zaletę, że odpowiadają zarówno językowi pisanemu, jak i mówionemu. To sprawia, że napisy są najlepszą metodą tworzenia użytecznej i praktycznej listy częstotliwości słów.
Ten słownik częstotliwości włosko-angielski można z grubsza podzielić na trzy części.
- 2. 500 włoskich słów uszeregowanych według ogólnej częstotliwości.
- Ranking częstotliwości według części mowy (np. najczęściej używane przymiotniki, rzeczowniki, czasowniki itp.).
- 2. 500 włoskich słów w porządku alfabetycznym.
