Ocena:
Książka zawiera listę częstotliwości z przykładowymi zdaniami, które są nieco przydatne, ale zawiera liczne błędy edycyjne i błędne tłumaczenia, pozostawiając czytelnikom samodzielną weryfikację tłumaczeń.
Zalety:Przydatna lista częstotliwości z przykładowymi zdaniami.
Wady:Wiele błędów i błędnych tłumaczeń; wymaga dodatkowej weryfikacji tłumaczeń.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
French Frequency Dictionary - Advanced Vocabulary: 5001-7500 Most Common French Words
Zaawansowane słownictwo francuskie
Jest to trzecia książka z serii Francuski słownik częstotliwości.
Dzięki tej książce zwiększysz swoje słownictwo z mniej więcej CEFR B2 + do CEFR C1 +. Ta książka jest przeznaczona dla zaawansowanych uczniów języka francuskiego i przeznaczona dla tych, którzy chcą jeszcze bardziej poprawić swój francuski.
Znając najczęściej używane 7.500 słów, będziesz miał słownictwo porównywalne z dorosłym native speakerem z wyższym wykształceniem. Będziesz w stanie wygodnie wyrażać siebie i rozumieć 93% całego francuskiego tekstu i 97% całego francuskiego mówionego.
Nie jest konieczne przeczytanie pierwszej lub drugiej książki z serii, aby cieszyć się tym słownikiem częstotliwości. Może być używany jako samodzielne narzędzie lub w połączeniu z dowolną inną metodą językową.
Ta książka zawiera:
- Najpopularniejsze 5. 001-7. 500 francuskich słów z angielskimi tłumaczeniami.
- Francuskie słownictwo uszeregowane według ogólnej częstotliwości i alfabetu.
- Częstotliwość jako część mowy (najczęściej używane przymiotniki, rzeczowniki, czasowniki itp.).
- 2. 500 przykładowych zdań z języka francuskiego na angielski.
- Fonetyczna pisownia francuskiego.
Dlaczego warto uczyć się według częstotliwości?
Chociaż ważne jest, aby pamiętać, że niemożliwe jest ustalenie tych liczb i statystyk ze 100% dokładnością, są one globalną średnią z wielu źródeł. Według badań, jest to ilość słownictwa potrzebna do osiągnięcia różnych poziomów płynności:
- 250 słów: podstawowy rdzeń języka. Bez tych słów nie można konstruować zdań.
- 750 słów: te, które są używane każdego dnia przez każdą osobę posługującą się danym językiem.
- 2500 słów: te, które powinny pozwolić ci wyrazić wszystko, co możesz chcieć powiedzieć, chociaż może być wymagana pewna kreatywność.
- 5000 słów: aktywne słownictwo native speakerów bez wyższego wykształcenia. Będziesz rozumiał 95% całego języka mówionego.
- 10 000 słów: aktywne słownictwo native speakerów z wyższym wykształceniem.
- 20 000 słów: ilość, którą musisz rozpoznać biernie, aby przeczytać, zrozumieć i cieszyć się dziełem literackim, takim jak powieść znanego autora.
Co zawiera ta książka?
Lista najczęściej używanych francuskich słów, oparta na analizie 20 gigabajtów francuskich napisów, odpowiednik 80. 000 książek po 200 stron każda; tekst o wartości dwóch dużych bibliotek. 000 książek po 200 stron każda; ponad dwie duże biblioteki tekstu. Duża kolekcja tekstów bazowych jest absolutnie niezbędna do stworzenia wiarygodnej ogólnej listy częstotliwości.
Napisy mają tę zaletę, że odpowiadają zarówno językowi pisanemu, jak i mówionemu. To sprawia, że napisy są najlepszą metodą tworzenia użytecznej i praktycznej listy częstotliwości słów.
Ten słownik częstotliwości z francuskiego na angielski można z grubsza podzielić na trzy części.
- 2. 500 francuskich słów uszeregowanych według ogólnej częstotliwości.
- Ranking częstotliwości według części mowy (np. najczęściej używane przymiotniki, rzeczowniki, czasowniki itp.)
- 2. 500 francuskich słów w kolejności alfabetycznej.
Francuska wymowa może być trudna. Aby pomóc w poprawnej wymowie francuskich słów, dodaliśmy transkrypcje fonetyczne francuskich słów. Słowa są zapisywane fonetycznie za pomocą międzynarodowego alfabetu fonetycznego.
Podsumowanie
Francuski słownik częstotliwości - zaawansowane słownictwo zawiera praktyczną listę słów do nauki francuskiego słownictwa. Przestudiuj najczęściej używane słowa, aby szybko poszerzyć swoją wiedzę na temat przydatnych francuskich słów.
Słownik częstotliwości może być używany jako samodzielne narzędzie lub w połączeniu z dowolnym innym programem do nauki języka, aplikacją lub książką. Ta książka z grubsza obejmuje słownictwo CEFR od B2 (zaawansowany niezależny użytkownik) do C1+ (wczesna płynność).
