Ocena:
Książka ma na celu pomóc uczniom w nauce często używanych francuskich słów i jest ceniona za swój układ i organizację. Ma ona jednak istotne wady, szczególnie w odniesieniu do jakości przykładowych zdań i tłumaczeń, które wielu użytkowników uważa za mylące lub nieodpowiednie. Ponadto, niektórzy użytkownicy kwestionują dobór słów i ogólne wykonanie treści.
Zalety:⬤ Doskonały zasób do tworzenia fiszek Anki i koncentruje się na powszechnie używanych francuskich słowach.
⬤ Przyjazny dla użytkownika układ podzielony na sekcje dla lepszej organizacji.
⬤ Duża, czytelna czcionka i fonetyka IPA dla pomocy w wymowie.
⬤ Niektórzy użytkownicy uznali ją za pomocną w codziennej nauce i przeglądaniu.
⬤ Wiele przykładowych zdań jest źle skonstruowanych, bezsensownych lub nieodpowiednich.
⬤ Niepoprawne tłumaczenia i brak kontekstu w zdaniach.
⬤ Włączenie słów uznanych za nieodpowiednie dla dzieci w wieku szkolnym.
⬤ Obawy dotyczące procesu selekcji uwzględnionych słów, co prowadzi do wielu podobnych lub nieistotnych terminów.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
French Frequency Dictionary - Essential Vocabulary: 2500 Most Common French Words
Podstawowe słownictwo języka francuskiego The Core Vocabulary of French
Dzięki tej książce nauczysz się francuskiego szybko i skutecznie: Ta książka zawiera praktyczne słownictwo zarówno w mowie, jak i piśmie.
Przeznaczona dla początkujących i średnio zaawansowanych, książka ta obejmuje słownictwo mniej więcej od CEFR A1 (kompletny początkujący) do B1 (nieco biegły).
Każdy wpis w tej książce zawiera:
- Tłumaczenia na język angielski
- przykładowe zdania z francuskiego na angielski.
- pisownię fonetyczną.
- szczegółowe informacje o częściach mowy.
Dlaczego warto uczyć się według częstotliwości?
Nie wszystkie słowa są sobie równe. Niektóre słowa są używane częściej niż inne i dlatego warto je znać. Sekretem szybkiego opanowania języka jest nauka odpowiedniego słownictwa.
Badania wykazały, że najczęściej używane 2,500 słów stanowi 92% całego mówionego francuskiego i 82% całego pisanego francuskiego tekstu.
Ile słownictwa musisz znać?
Chociaż ważne jest, aby pamiętać, że niemożliwe jest ustalenie tych liczb i statystyk ze 100% dokładnością, są one globalną średnią z wielu źródeł. Według badań naukowych, jest to ilość słownictwa potrzebna do osiągnięcia różnych poziomów płynności:
- 250 słów: podstawowy rdzeń języka. Bez tych słów nie można konstruować zdań.
- 750 słów: te, które są używane każdego dnia przez każdą osobę posługującą się danym językiem.
- 2500 słów: te, które powinny pozwolić ci wyrazić wszystko, co możesz chcieć powiedzieć, chociaż może być wymagana pewna kreatywność.
- 5000 słów: aktywne słownictwo native speakerów bez wyższego wykształcenia. Zrozumiesz 95% wszystkich tekstów pisanych.
- 10 000 słów: aktywne słownictwo native speakerów z wyższym wykształceniem.
- 20 000 słów: ilość, którą musisz rozpoznać biernie, aby przeczytać, zrozumieć i cieszyć się dziełem literackim, takim jak powieść znanego autora.
Mając na uwadze powyższe fakty, wartość słownika częstotliwości jest ogromna.
Co zawiera ta książka?
Lista częstotliwości najczęściej używanych francuskich słów, oparta na analizie 20 gigabajtów francuskich napisów, odpowiednik 80. 000 książek po 200 stron każda; ponad dwie duże biblioteki warte tekstu.
Duża kolekcja tekstów bazowych jest absolutnie niezbędna do stworzenia wiarygodnej ogólnej listy częstotliwości. Napisy mają tę zaletę, że odpowiadają zarówno językowi pisanemu, jak i mówionemu. To sprawia, że napisy są najlepszą metodą tworzenia użytecznej i praktycznej listy częstotliwości słów.
Ten słownik częstotliwości z francuskiego na angielski można z grubsza podzielić na trzy części.
- 2. 500 francuskich słów uszeregowanych według ogólnej częstotliwości.
- Ranking częstotliwości według części mowy (np. najczęściej używane przymiotniki, rzeczowniki, czasowniki itp.)
- 2. 500 francuskich słów w kolejności alfabetycznej.
Francuska wymowa może być trudna. Aby pomóc w poprawnej wymowie francuskich słów, dodaliśmy transkrypcje fonetyczne francuskich słów. Pisownia fonetyczna słów odbywa się za pomocą międzynarodowego alfabetu fonetycznego.
Podsumowanie
Francuski słownik częstotliwości - niezbędne słownictwo zawiera praktyczną listę słów do nauki francuskiego słownictwa. Studiuj najczęściej używane słowa, aby szybko zdobyć podstawowe słownictwo w języku francuskim. Te słowa o wysokiej częstotliwości są doskonałym narzędziem dla początkujących i średnio zaawansowanych uczniów języka francuskiego.
Słownik częstotliwości może być używany jako samodzielne narzędzie lub w połączeniu z dowolnym innym programem do nauki języka, aplikacją lub książką. Ta książka z grubsza obejmuje oceny słownictwa CEFR od A1 (absolutnie początkujący) do B1 (nieco biegły).
Zainwestuj w tę książkę i zainwestuj w siebie. Zaskoczysz siebie, swoich przyjaciół i rodzinę tym, jak szybko postępujesz w swojej podróży mówienia po francusku.
