Wielka dolina pod gwiazdami

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

A Great Valley Under the Stars

Zawartość książki:

A Great Valley Under the Stars to pierwsza książka poetycka Royalla Tylera, wielokrotnie nagradzanego tłumacza The Tale of Genji, The Tale of the Heike i innych dzieł literatury japońskiej. Royall Tyler pisze: "Wydestylowana z notatek i stron zapisanych dziesiątki lat temu na pustyni w Nowym Meksyku i podczas środkowo-zachodnich zim, ta suita przechodzi od słuchania głosu bezwartościowych - śmieci, kamieni, ludzi w najmniej odpowiednich miejscach - do wizji wielkiej doliny pod gwiazdami, czaru miłości i muzyki nieba.

To wszystko jest jednym." "Intymna i ekspansywna, przechodząca od postoju ciężarówek na pustyni w Nowym Meksyku do jego odpowiednika w świecie japońskiego sacrum, od intensywnie zrealizowanej prozy do modlitewnych wierszy miłości, Wielka dolina pod gwiazdami to dzieło najdojrzalszej refleksji i doskonałych umiejętności, na które trzeba było czekać całe życie." (Andrew Fitzsimons) "To zachwycająca i urocza książka - jednocześnie oszczędna i liryczna, kapryśna i głęboka. Przez lata byłem wdzięczny za wspaniałe tłumaczenia Royalla Tylera, ale teraz jestem równie wdzięczny, że przeczytałem go piszącego całkowicie własnym głosem".

(David Bentley Hart) "Wiersze Royalla Tylera, jednocześnie ziemskie i subtelne, intensywnie reagujące na wszystko, co kryje świat, daleko i blisko, rezonują pojedynczo i razem w umyśle i sercu: akt magii". (Dianne Highbridge)