Pining Wind: A Cycle of Nō Plays - Tłumaczenia japońskiej tragedii

Usychający wiatr: cykl sztuk Nō (Royall Tyler)

Oryginalny tytuł:

Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

Zawartość książki:

Tłumaczenia 19 sztuk n i dziewięciu sztuk ky gen, mające na celu „stworzenie angielskiej poezji, która odtwarza teksturę japońską”...

eksperyment w tłumaczeniu „nieprzetłumaczalnej” gry słów, która zapewnia tak wiele efektu n w oryginale. --Czasopismo Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Japońskiego.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:	9780939657179
Autor:	Royall Tyler
Wydawca:	Cornell East Asia Program
Oprawa:	Miękka oprawa
Rok wydania:	2010
Liczba stron:	198

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Japońskie opowieści - Japanese Tales

Pantheon

Dwieście dwadzieścia opowieści ze średniowiecznej Japonii - opowieści, które zapraszają nas do bajecznego, odległego świata zamieszkałego przez...

Z pawilonu z widokiem na bambus: Takemuki-ga-ki - From the Bamboo-View Pavilion:...

Lightning Source Inc

Hino Nako (1310-1358) doświadczyła zawirowań japońskiej połowy...

Z pawilonu z widokiem na bambus: Takemuki-ga-ki - From the Bamboo-View Pavilion: Takemuki-ga-ki

Lektura Opowieści o Genji - A Reading of The Tale of Genji

Lightning Source Inc

Siedem esejów w tej książce przedstawia dogłębną lekturę Opowieści o Genji. Są one zatytułowane...

Lektura Opowieści o Genji - A Reading of The Tale of Genji

Od Baishoron do Nantaiheiki - From Baishoron to Nantaiheiki

Lightning Source Inc

Niniejszy tom zawiera siedem wprowadzonych, opatrzonych przypisami i przetłumaczonych dokumentów z...

Od Baishoron do Nantaiheiki - From Baishoron to Nantaiheiki

Usychający wiatr: cykl sztuk Nō - Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

Cornell East Asia Program

Tłumaczenia 19 sztuk n i dziewięciu sztuk ky gen, mające na celu „stworzenie...

Usychający wiatr: cykl sztuk Nō - Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

Opowieść o Heike - The Tale of the Heike

Penguin Group

Od uznanego tłumacza The Tale of Genji, przełomowej interpretacji wielkiego japońskiego eposu wojennego .Czternastowieczna Opowieść o...

Opowieść o Heike - The Tale of the Heike

The Algerine Captive: Życie i przygody doktora Updike'a Underhill: Sześć lat więzienia wśród...

Cosimo Classics

Napisał pierwszą amerykańską komedię, która...

The Algerine Captive: Życie i przygody doktora Updike'a Underhill: Sześć lat więzienia wśród Algierczyków - The Algerine Captive: The Life and Adventures of Doctor Updike Underhill: Six Years a Prisoner Among the Algerines

Kontrast - The Contrast

Bibliobazaar

Jest to historyczna reprodukcja sprzed 1923 roku, która została poddana kontroli jakości. Zapewnienie jakości zostało przeprowadzone na każdej z tych książek w...