Japońskie opowieści

Opinie czytelników

Książka „Japanese Tales” oferuje bogatą kompilację starożytnych japońskich opowieści, głównie z okresów Heian i Kamakura. Czytelnicy doceniają jej doskonałe tłumaczenia, pouczające wprowadzenia, które określają kontekst historyczny i różnorodne opowiadania. Choć wielu uważa ją za przystępną i wciągającą, niektórzy uważają, że akademicki ton może być wyzwaniem dla zwykłych czytelników, a także zauważalny jest brak popularnych opowieści o stworzeniu Shinto.

⬤ Doskonałe tłumaczenia Royalla Tylera sprawiają, że historie są przystępne.
⬤ Bogaty asortyment opowieści obejmujących różne tematy, w tym nauki moralne i spostrzeżenia kulturowe.
⬤ Pouczające wprowadzenie, które poprawia zrozumienie japońskiej historii i kontekstu.
⬤ Dobra mieszanka humoru, folkloru i narracji kulturowych.
⬤ Krótkie i przystępne historie, łatwe do swobodnego czytania.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że akademicki ton jest mniej przyjazny dla laików.
⬤ Brak dobrze znanych historii stworzenia Shinto lub głównych bóstw.
⬤ Niektóre historie mogą wydawać się niezręczne lub krótkie.
⬤ Brak ilustracji lub towarzyszących dzieł sztuki w książce.
⬤ Może nie przypaść do gustu osobom niezainteresowanym japońską kulturą lub folklorem.

(na podstawie 70 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Japanese Tales

Zawartość książki:

Dwieście dwadzieścia opowieści ze średniowiecznej Japonii - opowieści, które zapraszają nas do bajecznego, odległego świata zamieszkałego przez świętych, łotrów, duchy, magicznych uzdrowicieli oraz szeroki asortyment bóstw i demonów. Opowieści o cudach, wizjach piekła, żartach, baśniach i legendach odzwierciedlają japońską cywilizację. Zręcznie równoważą one liryczne i dramatyczne, skandaliczne i głębokie, oferując okno na dawno wymarłą kulturę.

Zawiera czarno-białe ilustracje.

Część Pantheon Fairy Tale and Folklore Library.