Świt ery wojowników: opowieści wojenne ze średniowiecznej Japonii

Oryginalny tytuł:

The Dawn of the Warrior Age: War Tales from Medieval Japan

Zawartość książki:

Wojna między klanami Heike i Genji w XII i XIII wieku jest jednym z najbardziej fascynujących i znaczących momentów w historii Japonii, uwiecznionym w Opowieści o Heike. Poza wydarzeniami zapisanymi w tym kanonicznym tekście, konflikty z okolicznych lat są kluczowe dla średniowiecznej japońskiej kultury i historii.

W 1156 roku władza zaczęła wymykać się z rąk dworskiej szlachty w Kioto. Szogunat został później założony w Kamakurze, a w 1221 roku odniósł decydujące zwycięstwo nad dworem. Trzy opowieści wojenne przetłumaczone w tej książce opowiadają historię tych krytycznych dziesięcioleci, żywo rejestrując etapy przejścia od rządów dworu cesarskiego w Kioto do rządów wojowników w Kamakurze.

"Opowieść o latach Hōgen" opowiada o katastrofalnej próbie odzyskania tronu przez obalonego cesarza w 1156 roku. "The Tale of the Heiji Years" opowiada o krwawym starciu między rywalizującymi frakcjami dworzan w 1159 roku.

"An Account of the Jōkyū Years" odnotowuje zwycięstwo Kamakury nad cesarską próbą obalenia jej w 1221 roku. Dzieła te nie tylko uzupełniają historię Opowieści o Heike - same w sobie są klasykami literatury japońskiej.

Żywe tłumaczenie Royalla Tylera po mistrzowsku oddaje naturę średniowiecznych japońskich działań wojennych, z równą zręcznością oddając arystokratyczną politykę władzy i brutalne realia przemocy. The Dawn of the Warrior Age to niezbędna książka dla czytelników zainteresowanych historią i literaturą przednowoczesnej Japonii.