Ocena:
Recenzje książki podkreślają mieszankę podziwu dla tłumaczenia Upaniszad autorstwa Juana Mascaro, chwaląc jego poetycką jakość i przystępność, jednocześnie wyrażając pewne rozczarowanie dotyczące zwięzłości książki i dokładności jej szczegółów publikacji. Czytelnicy uznali tekst za pouczający i zdolny do ułatwienia głębokich duchowych wglądów, choć niektórzy zauważyli, że może on nie być wystarczająco wyczerpujący dla tych, którzy szukają dogłębnej eksploracji Upaniszad.
Zalety:⬤ Doskonałe tłumaczenie Juana Mascaro, chwalone za poetycki styl i przystępność.
⬤ Zapewnia głęboki wgląd w hinduską filozofię i duchowość.
⬤ Wielu czytelników uznało ją za oświecającą i zdolną do ułatwienia transcendencji i głębszego zrozumienia.
⬤ Odpowiednia dla początkujących lub tych, którzy szukają prostszego wprowadzenia do złożonych koncepcji duchowych.
⬤ Wprowadzenie jest dobrze oceniane i dodaje książce znaczącej wartości.
⬤ Książka jest opisywana jako cienki zbiór i nie obejmuje całości Upaniszad, pozostawiając niektórych czytelników rozczarowanych.
⬤ Niektóre recenzje wspominają, że wprowadzenie akceptuje tradycyjne datowanie bez większego kontekstu, co może ograniczać zrozumienie.
⬤ Zamieszanie lub niezadowolenie ze szczegółów publikacji, takich jak nieprawidłowe przypisanie autora w niektórych wydaniach.
⬤ Może nie być przeznaczona dla poważnych badaczy poszukujących kompleksowej kolekcji tekstów.
(na podstawie 92 opinii czytelników)
The Upanishads
Upaniszady, z których najwcześniejsze zostały skomponowane w sanskrycie między 800 a 400 rokiem p.n.e. przez mędrców i poetów, stanowią część Wed - świętych i starożytnych pism, które są podstawą religii hinduskiej.
Każda Upaniszada, czyli lekcja, podejmuje temat od osiągnięcia duchowej błogości po karmę i odrodzenie, a łącznie są to medytacje nad życiem, śmiercią i nieśmiertelnością. Istotą ich nauk jest to, że prawda może być osiągnięta przez wiarę, a nie przez myślenie, i że duch Boży jest w każdym z nas - nie musimy obawiać się śmierci, ponieważ nosimy w sobie obietnicę życia wiecznego. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.
Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
