Pieśń o Rolandzie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 11 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Song of Roland

Zawartość książki:

W roku 778 n.e. Karol Wielki, król Franków, powrócił z wyprawy wojskowej do Hiszpanii, dokąd zaprowadziły go okazje oferowane przez niezgody wśród Saracenów, którzy wówczas dominowali w tym kraju. 15 sierpnia, gdy jego armia maszerowała przez przełęcze Pirenejów, jego tylna straż została zaatakowana i unicestwiona przez baskijskich mieszkańców gór, w dolinie Roncesvaux. Przypuszcza się, że wkrótce powstało wiele popularnych pieśni o tej katastrofie.

Głównym bohaterem, którego sławili, był Hrodland, czyli Roland, hrabia Marchii Bretanii. W drugiej połowie XI wieku, kiedy prawdopodobnie powstała forma "Pieśni o Rolandzie", którą obecnie posiadamy, historyczny zalążek opowieści prawie zniknął pod masą legendarnych narośli. Karol Wielki, który był trzydziestosześcioletnim mężczyzną w czasie faktycznego incydentu w Roncesvaux, stał się w poemacie starcem z bujną białą brodą, któremu przypisuje się niekończące się podboje.

Baskowie zniknęli, a ich miejsce zajęli Saraceni.

Klęska jest tłumaczona wymysłem zdrady Ganelona.

Wyprawa z lat 777-778 stała się siedmioletnią kampanią.

Roland zostaje siostrzeńcem Karola Wielkiego, przywódcą dwunastu rówieśników i otrzymuje wiernego przyjaciela Oliwiera oraz narzeczoną Aldę. Prosta, niemal naga w stylu, pozbawiona subtelności i wyobraźni, "Pieśń o Rolandzie" nie jest jednak pozbawiona wielkości.

A jego patriotyczny zapał daje mu miejsce jako najwcześniejszy z prawdziwie narodowych wierszy współczesnego świata. Niniejsze wydanie jest zgodne z tłumaczeniem Johna O'Hagana i zostało wydrukowane na wysokiej jakości papierze bezkwasowym.