Fantastyczne stworzenia gór i mórz: chińska klasyka

Opinie czytelników

Książka „Fantastic Creatures of the Mountains and Seas” jest chwalona za wspaniałe ilustracje i wciągającą treść, co czyni ją doskonałym źródłem wiedzy zarówno dla uczniów, jak i entuzjastów chińskiej mitologii. Podczas gdy wiele recenzji podkreśla piękno i artystyczną jakość ilustracji, pojawiają się pewne uwagi krytyczne dotyczące kompletności opisów stworzeń, zwłaszcza bogów, a także kilka problemów logistycznych związanych z dostawą książki i wersją Kindle. Ogólnie rzecz biorąc, jest to cenny dodatek do kolekcji każdego miłośnika mitologii.

Wspaniałe ilustracje, świetne dla uczących się języka i miłośników chińskiej kultury, piękne tłumaczenia i wciągająca fabuła. Wielu recenzentów stwierdziło, że jest to doskonały przewodnik wprowadzający do mitologii chińskiej z elegancką grafiką i zwięzłymi opisami.

Opisy są czasami postrzegane jako niekompletne, zwłaszcza w odniesieniu do reprezentacji bogów. Ponadto, niektóre recenzje wspominają o problemach z dostawą, takich jak zagięte strony, a także o poważnych problemach z wersją na Kindle, w tym z układem i czytelnością tekstu.

(na podstawie 29 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fantastic Creatures of the Mountains and Seas: A Chinese Classic

Zawartość książki:

Wspaniale ilustrowane współczesne wydanie starożytnego chińskiego tekstu - dla fanów fantastycznych bestii na całym świecie.

Fantastyczne stworzenia gór i mórz to nowe tłumaczenie dla współczesnych czytelników klasycznego chińskiego tekstu, który jest jednocześnie geografią starożytnego królestwa, bestiariuszem mitycznych stworzeń oraz księgą wiedzy kulturowej i leczniczej. Zilustrowany ponad 180 dwukolorowymi rysunkami, które są tak faliste, że poruszają się na stronie, jest dziełem dla miłośników fantazji i mitologii, starożytnej wiedzy, bajecznych bestii i inspirowanej sztuki.

Istoty skatalogowane na tych stronach pochodzą z regionów znanego świata, z gór i mórz, Wielkich Pustkowi i Krain Wewnątrz Mórz, które stały się Chinami. Obejmują one duchy i bóstwa oraz wszelkiego rodzaju dziwne stworzenia - smoki i feniksy, hybrydowe bestie, niektóre z ludzkimi cechami, niektóre ohydne lub z wezwaniem przypominającym rozłupywanie drewna lub zwiastujące suszę, powódź lub hojność.

Inne, których mięso leczy choroby lub chroni przed koszmarami, albo których futro gwarantuje liczne potomstwo.

Zaczerpnięte z Klasyki Gór i Mórz, Fantastyczne Stworzenia to dzieło dwóch członków chińskiego pokolenia millenialsów, młodego naukowca i pisarza znanego niegdyś jako najmłodszy "Geniusz Chińskich Studiów Kulturowych" oraz natchnionego ilustratora wyszkolonego w Chinach i Stanach Zjednoczonych, którym wspólnie udało się porozumieć z duszą liczącej 4000 lat bestii i wydobyć jej dziwne piękno. Ich praca została przetłumaczona na język angielski przez czołowego tłumacza współczesnej literatury chińskiej na Zachodzie.