Ocena:
Książka zawiera głęboki wgląd w alchemię taoistyczną i przedstawia przetłumaczone teksty, które zagłębiają się w mistyczne i ezoteryczne tradycje taoizmu. Chociaż jest chwalona za swoją głębię i mądrość, może stanowić wyzwanie dla nowicjuszy ze względu na swoją tajemniczą naturę i poleganie na alegoriach i symbolice.
Zalety:Dogłębne spostrzeżenia, głęboka mądrość, cenne źródło dla doświadczonych praktyków, dobrze przetłumaczone teksty, wciągający styl pisania.
Wady:Trudne do zrozumienia dla początkujących, wymagające dodatkowych wyjaśnień, złożone i tajemnicze treści, niejednoznaczność między analogią a dosłownym znaczeniem.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Holding Yin, Embracing Yang: Three Taoist Classics on Meditation, Breath Regulation, Sexual Yoga, and Thecirculation of Internal Energy
W książce „Holding Yin, Embracing Yang” Eva Wong przedstawia tłumaczenia trzech kluczowych tekstów zawierających najwyższe nauki wschodnich i zachodnich szkół taoistycznej alchemii wewnętrznej - dyscypliny kultywowania zdrowia, długowieczności i nieśmiertelności poprzez przekształcanie energetycznych struktur ciała i umysłu. Teksty te dotyczą przede wszystkim medytacji, praktyk oddechowych i jogi seksualnej z partnerem - wszystkie jako środki do rozwijania w sobie tej samej życiodajnej energii, która podtrzymuje i odżywia wszechświat.
Teksty zawarte w tym zbiorze oferują jasny obraz fizycznych, umysłowych i duchowych metod praktyki taoistycznej, pokazując, dlaczego są one ważne i jak wszystkie te metody mogą współpracować ze sobą w kultywowaniu spokoju psychicznego, promiennego zdrowia i długowieczności. Zbiór ten zapewni inspirację i niezbędne podstawy do rozpoczęcia praktyki taoistycznej pod kierunkiem nauczyciela.
Trzy przetłumaczone tutaj klasyki to: Treatise on the Mysterious Orifice autorstwa Xuanweilun (XVI wiek), Discussion on the Cavity of the Tao autorstwa Daojiaotan (XIX wiek) oraz Secret Teachings on the Three Wheels autorstwa Sanjubizhi (XIX wiek). Do książki dołączony jest wstęp, w którym Wong omawia różne szkoły alchemii wewnętrznej, a także ich główne praktyki.
