Trzy królestwa - powieść historyczna

Opinie czytelników

Recenzje książki „Romance of the Three Kingdoms” podkreślają jej status jako klasyki chińskiej literatury, chwalonej za skomplikowaną fabułę i głębię moralnych lekcji. Czytelnicy doceniają tłumaczenie autorstwa Mossa Robertsa, zwłaszcza jego przystępność dla osób niezaznajomionych z chińską kulturą. Niektórzy recenzenci wskazują jednak na problemy z fizyczną jakością zestawu książek, w tym cienki papier i błędy typograficzne.

⬤ Wciągająca i ponadczasowa historia z bogatym rozwojem postaci i tematami lojalności, zdrady i strategii.
⬤ Tłumaczenie Mossa Robertsa jest nowoczesne i przystępne, dzięki czemu jest odpowiednie dla zachodnich czytelników.
⬤ Szczegółowe notatki i wprowadzenia zawarte w wydaniu ułatwiają zrozumienie kontekstu historycznego.
⬤ Kompaktowy i praktyczny 4-tomowy zestaw ułatwiający przenoszenie.
⬤ Idealny dla fanów gier wideo, takich jak „Dynasty Warriors”, którzy chcą poznać materiał źródłowy.

⬤ Fizyczna jakość wydań została skrytykowana, w szczególności cienkość papieru i obecność literówek.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali nazwy postaci za mylące i trudne do naśladowania, biorąc pod uwagę ogromną liczbę postaci.
⬤ W kilku recenzjach wspomniano, że tłumaczeniu może brakować poetyckiej jakości oryginalnego tekstu, co może prowadzić do osłabienia emocjonalnego wpływu.
⬤ Niektórzy uważają, że narracja może być czasami sucha i mechaniczna ze względu na jej historyczny charakter.

(na podstawie 242 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Three Kingdoms - A Historical Novel

Zawartość książki:

Ta książka obrazkowa, zawierająca ponad 1300 popularnych i łatwych do zrozumienia ilustracji, żywo ilustruje główne postacie i wydarzenia opisane w oryginalnych dziełach, a po jej przeczytaniu można oczekiwać wysokiego uznania artystycznego, a także pewnej wiedzy historycznej.