Romans Trzech Królestw

Opinie czytelników

Książka ta jest wysoko cenionym klasykiem chińskiej literatury, opowiadającym o burzliwej erze Trzech Królestw. Wielu czytelników doceniło jej wciągającą fabułę, głębię postaci i znaczenie historyczne, pomimo obaw o jakość tłumaczenia.

⬤ Bardzo czytelna i wciągająca
⬤ wciągająca epicka opowieść
⬤ zapewnia głęboki wgląd w chińską historię i kulturę
⬤ postacie są dobrze rozwinięte
⬤ klasyczna lektura obowiązkowa dla każdego zainteresowanego chińską historią.

⬤ Liczne błędy gramatyczne i typograficzne w tłumaczeniu
⬤ niektórzy czytelnicy uznali tłumaczenie za zbyt liberalne i niewierne oryginałowi
⬤ format fizyczny może być nieporęczny
⬤ niektórzy uznali historię za powtarzalną.

(na podstawie 40 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Romance of the Three Kingdoms

Zawartość książki:

Napisany w XIV wieku "Romans Trzech Królestw" autorstwa słynnego chińskiego pisarza i dramaturga Luo Guanzhonga jest jedną z czterech wielkich klasycznych powieści literatury chińskiej, a jego wpływ na Chiny i Azję Wschodnią można porównać do Szekspira w Anglii i Europie. Ta popularna opowieść wyróżnia się długością 800 000 słów i imponującą obsadą prawie tysiąca dramatycznych postaci.

Historia, która zawiera elementy prawdziwych relacji historycznych zmieszanych z mitem i legendą, rozgrywa się podczas burzliwego końca dynastii Han w 169 r. n.e. i kończy się zjednoczeniem kraju w 280 r.

n.e.. Czas ten był znany jako okres "Trzech Królestw" w historii Chin i słynie z bitew toczonych przez feudalnych panów i ich lojalnych poddanych, którzy walczyli ze sobą, aby zastąpić zanikającą dynastię Han lub przywrócić jej dawną potęgę.

Historia podąża za setkami postaci w czasie niepokojów i konfliktów, koncentrując się na polityce, dyplomacji i walce o władzę w tamtych czasach. Niniejsza edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym i jest zgodna z tłumaczeniem C.H.

Brewitt-Taylora.