Trzej muszkieterowie (ze wstępem J. Walkera McSpaddena)

Opinie czytelników

Recenzje *Trzech muszkieterów* podkreślają jej status jako klasycznej powieści przygodowej znanej z wciągającej fabuły, dobrze rozwiniętych postaci i ekscytującego tempa. Wielu czytelników docenia nowe tłumaczenie za jego przejrzystość i wierność oryginalnej prozie Dumasa. Choć historia urzeka humorem i intrygą, niektórzy recenzenci zwracają uwagę na problemy z tempem akcji, niespójności w zachowaniu postaci i momenty nadmiernej ekspozycji. Jakość tłumaczenia - różna w różnych wydaniach - spotyka się z mieszanymi opiniami, przy czym niektórzy uważają ją za przestarzałą lub niezręczną, podczas gdy inni chwalą jej dokładność i żywość.

⬤ Wciągająca i ekscytująca historia z doskonałym tempem
⬤ # Dobrze nakreślone postacie i silne przyjaźnie
⬤ # Nowe tłumaczenia są bardziej przystępne i wierne oryginalnemu tekstowi
⬤ # Głęboki kontekst historyczny i humor
⬤ # Świetne zarówno dla kolekcjonerów, jak i zwykłych czytelników
⬤ # Narracje audiobooków są bardzo chwalone za zróżnicowanie postaci i zaangażowanie.

⬤ Niektóre wydania mają niezgrabny lub przestarzały język
⬤ # Motywacje i działania niektórych postaci mogą być niespójne
⬤ # Niektóre problemy z tempem z długimi odcinkami bez akcji
⬤ # Mieszane doświadczenia z jakością tłumaczenia w różnych wydaniach
⬤ # Ekspozycja obsługiwana niezręcznie w niektórych częściach
⬤ # Niektóre oczekiwane sekwencje akcji nieobecne lub zastąpione dialogiem.

(na podstawie 753 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Three Musketeers (with an Introduction by J. Walker McSpadden)

Zawartość książki:

"Trzej muszkieterowie" Alexandre'a Dumasa to jedno z najsłynniejszych dzieł tego autora, po raz pierwszy opublikowane między marcem a lipcem 1844 roku, stanowiące pierwszą część "Romansów d'Artagnana". "Jest to ponadczasowa opowieść o przygodzie, romansie, intrydze i zemście, urzekająca historia d'Artagnana, młodego mężczyzny z Gaskonii, który jest zdeterminowany, aby zostać muszkieterem Gwardii Królewskiej.

Dzięki swojemu sprytowi i umiejętnościom władania mieczem zaprzyjaźnia się z innymi muszkieterami, Atosem, Portosem i Aramisem. Razem muszą udaremnić nikczemny spisek kardynała Richelieu przeciwko królowi i królowej, pomimo tego, że wygląda on na sojusznika. Muszkieterowie muszą również przezwyciężyć nikczemne machinacje Milady de Winter, której śmiertelna przestępczość zagraża władzy i miłości d'Artagnana do Konstancji Bonacieux.

Klasyczna historia Dumasa zachwyca czytelników szybką akcją, ujmującymi postaciami i romantycznymi ideałami od czasu jej pierwotnej publikacji. Koleżeństwo muszkieterów zostało na zawsze uwiecznione przez ich słynne motto "jeden za wszystkich, wszyscy za jednego".

"Wydanie to zostało wydrukowane na wysokiej jakości papierze bezkwasowym i zawiera wstęp autorstwa J. Walkera McSpaddena.