Camille (Dama kameliowa)

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają różnorodność opinii na temat książki, równoważąc uznanie dla jej fabuły i klasycznego statusu z krytyką jej bohaterów i postrzeganych postaw moralnych. Czytelnicy uznają opowieść o tragicznej miłości Armanda Duvala i Marguerite Gautier albo za poruszającą i znaczącą, albo za płytką i rozczarowującą.

Niedrogie wydanie, łatwa lektura, emocjonalnie wciągająca tragiczna historia miłosna, pozytywny portret kurtyzany Marguerite, historyczne znaczenie i popularność, wciągająca struktura narracji.

Odczuwalny brak głębi i rozwoju postaci, niezadowolenie z jakości tłumaczenia, współcześni czytelnicy uważają niektóre wątki za przestarzałe i moralnie kłopotliwe, porównanie do lepszych wykonań filmowych umniejsza przyjemność z lektury.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Camille (The Lady of the Camellias)

Zawartość książki:

Dama kameliowa, czasami nazywana po angielsku Camille, to powieść autorstwa Alexandre'a Dumasa fils. Po raz pierwszy opublikowana w 1848 roku, a następnie zaadaptowana przez Dumasa na scenę, sztuka miała swoją premierę w Théâtre du Vaudeville w Paryżu, we Francji, 2 lutego 1852 roku. Był to natychmiastowy sukces. Wkrótce potem włoski kompozytor Giuseppe Verdi postanowił umuzycznić tę historię w operze La traviata z 1853 roku, w której główna bohaterka Marguerite Gautier została przemianowana na Violettę Valéry.

W niektórych krajach anglojęzycznych La Dame aux Camélias stała się znana jako Camille, a na samym Broadwayu wystawiono szesnaście jej wersji. Tytułową bohaterką jest Marguerite Gautier, wzorowana na Marie Duplessis, prawdziwej kochance autora.

Napisana przez Alexandre'a Dumasa fils (1824-1895) w wieku 23 lat i opublikowana po raz pierwszy w 1848 roku, La Dame aux Camélias jest na wpół autobiograficzną powieścią opartą na krótkim romansie autora z kurtyzaną Marie Duplessis. Rozgrywająca się w połowie XIX wieku we Francji powieść opowiada tragiczną historię miłosną między fikcyjnymi postaciami Marguerite Gautier, demimondaine lub kurtyzaną cierpiącą na konsumpcję, a Armandem Duvalem, młodym mieszczaninem. Marguerite nosi przydomek la dame aux camélias (po francusku „dama kamelii”), ponieważ nosi czerwoną kamelię, gdy miesiączkuje i jest niedostępna dla seksu oraz białą kamelię, gdy jest dostępna dla swoich kochanków.

Armand zakochuje się w Marguerite i ostatecznie zostaje jej kochankiem. Przekonuje ją, by porzuciła życie kurtyzany i zamieszkała z nim na wsi. Tę idylliczną egzystencję przerywa ojciec Armanda, który, zaniepokojony skandalem wywołanym przez nielegalny związek i obawiając się, że zniszczy to szanse siostry Armanda na małżeństwo, przekonuje Marguerite do opuszczenia domu. Dopóki Marguerite nie znajdzie się na łożu śmierci, Armand wierzy, że zostawiła go dla innego mężczyzny, znanego jako hrabia de Giray. Pojawia się u jej boku, gdy umiera, otoczony jej przyjaciółmi, i obiecuje kochać ją nawet po jej śmierci.

Historia jest opowiadana po śmierci Marguerite przez dwóch mężczyzn, Armanda i nienazwanego narratora ramowego. Na początku powieści narrator dowiaduje się, że Armand wysyłał kwiaty kamelii na grób Marguerite, aby pokazać, że jego miłość do niej nigdy nie umrze.

Niektórzy badacze uważają, że zarówno choroba fikcyjnej Marguerite, jak i prawdziwa przyczyna śmierci Duplessisa, „konsumpcja”, była XIX-wiecznym eufemizmem dla kiły, w przeciwieństwie do bardziej powszechnego znaczenia gruźlicy.

Dumas fils stara się namalować korzystny portret Marguerite, która pomimo swojej przeszłości staje się cnotliwa dzięki miłości do Armanda, a cierpienie dwojga kochanków, których miłość zostaje zniszczona przez konieczność dostosowania się do moralności tamtych czasów, jest wzruszające. W przeciwieństwie do miłości Kawalera des Grieux do Manon w Manon Lescaut (1731), powieści Abbé Prévosta, o której mowa na początku La Dame aux Camélias, miłość Armanda do kobiety, która jest gotowa poświęcić dla niego swoje bogactwo i styl życia, ale która zostaje udaremniona przez przybycie ojca Armanda. Powieść jest również naznaczona opisem paryskiego życia w XIX wieku i kruchego świata kurtyzan. (wikipedia.org)